|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Kosten für jdn übernehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 201 - 250 von 4354  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att sky ngn./ngt. som pestenjdn./etw. wie die Pest hassen [ugs.]
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
att åta sig ngt.etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
sjöf. att ta över rodret [även bildl.]das Ruder übernehmen [auch fig.]
mat. att provakosten [Essen]
mat. att provsmakakosten [probieren]
att smakakosten [verkosten]
idiom att syna ngn./ngt. i sömmarnajdn./etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [ugs.]
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
idiom att be ngn. fara och flyga [vard.]jdn. bitten, die Fliege zu machen [ugs.]
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. übernehmen [z. B. eine Aufgabe]
idiom att ikläda sig ngt. [bildl.] [t.ex. ansvar]etw. übernehmen [z. B. Verantwortung]
allmän bekostnadauf öffentliche Kosten
andras bekostnadauf fremde Kosten
egen bekostnadauf eigene Kosten
utan extra kostnadohne zusätzliche Kosten
att slå klorna i ngn./ngt. [även bildl.]die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen [auch fig.]
att ta bollen [idiom] [ta  sig en arbetsuppgift]etw.Akk. übernehmen [eine Aufgabe]
andras bekostnadauf anderer Leute Kosten
att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [att tvinga i ett hörn]jdn. in die Enge treiben [fig.]
pol. att utpeka ngn. som vänsterorienterad [vard.]jdn. in die linke Ecke stellen [idiom.] [jdn. als linksorientiert darstellen]
att föra ngn. villospår [idiom]jdn. in die Irre führen [Idiom]
att hålla ngn. halster [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Idiom]
att hålla ngn. sträckbänken [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Idiom]
att sätta ngn. i skiten [vulg.] [idiom]jdn. in die Scheiße reiten [derb] [Idiom]
att sätta ngn./ngt. under luppen [idiom]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [Idiom]
att sky ngn./ngt. som pesten [idiom]jdn./etw. wie die Pest verabscheuen [Idiom]
att smaka (på) ngt.etw. kosten [eine Kostprobe nehmen]
att kosta [även bildl.]kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
att ngt. [kosta]etw.Akk. kosten [sich auf etw. belaufen]
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf jds. Kosten leben
att leva ngn. [leva  ngns. bekostnad]auf Kosten von jdm. leben
att bjuda sig själv [skämta om sig själv]Witze auf eigene Kosten machen
att kosta en förmögenhet [idiom]ein Vermögen kosten [Idiom]
att kosta skjortan [idiom]ein Vermögen kosten [Idiom]
att valuta för pengarna [idiom]auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
att valuta för sina pengar [idiom]auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att spela ut ngn. mot ngn.jdn. gegen jdn. ausspielen
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att bussa ngn./ngt. ngn.jdn./etw. auf jdn. hetzen
att sätta ngn. ngn./ngt.jdn. auf jdn./etw. ansetzen
för {prep}für
gemenligen {adv}für gewöhnlich
vanligen {adv}(für) gewöhnlich
vanligtvis {adv}(für) gewöhnlich
barntillåten {adj}für Jugendliche zugelassen
jur. dödförklarad {adj}für tot erklärt
med. friskförklarad {adj}für gesund erklärt
hemligstämplad {adj}für geheim erklärt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung