|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Zügel in der Hand haben halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Zügel in der Hand haben halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Zügel in der Hand haben halten

Übersetzung 1 - 50 von 4951  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
idiom att ha en hållhake ngn.jdn. in der Hand haben
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att leva ur hand i mun [idiom]von der Hand in den Mund leben [Idiom]
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
sport att hålla bollen (inom laget)den Ball (in der Mannschaft) halten
klädsel textil att sy (kläder) för hand(Kleidung) mit der Hand nähen
att ta varandra i handsich die Hand geben
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att vara i valet och kvaletdie Qual der Wahl haben
att ta ngn. i hand [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att skaka handsich die Hand geben
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
idiom att skudda stoftet av sina fötterdie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
idiom att sträcka ut en hand mot ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
idiom att sträcka ut en hand till ngn. [även bildl.]jdm. die Hand reichen [auch fig.]
idiom att ha pengaproblemEbbe in der Kasse haben [ugs.]
idiom att ge ngn. fria tyglardie Zügel schleifen lassen
idiom att hålla ngn. i strama tyglardie Zügel stramm ziehen
idiom att ha ngt. i bakfickan(noch) etw. in der Hinterhand haben
idiom att ha fötternaetw. in der Hinterhand haben [vorbereitet sein]
biol. idiom med. att vara med barneinen Braten in der Röhre haben [ugs.]
biol. idiom att vara gravideinen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
idiom att vara glad i hatten [vard.]einen in der Krone haben [ugs.]
biol. idiom att vara smällen [vard.]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
idiom att ha en bulle i ugnen [vara gravid]einen Braten in der Röhre haben [salopp] [schwanger sein]
idiom att hand i hand (med ngt.)Hand in Hand gehen (mit etw.)
droger att vara pickalurven [vard.] [idiom]einen in der Krone haben [ugs.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Brei in der Birne haben [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Z%C3%BCgel+in+der+Hand+haben++halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.374 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung