direkt angeschlossen an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: direkt angeschlossen an

Übersetzung 301 - 350 von 684 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mer än någon annan	mehr als jeder andere
	mer död än levande `{adj}`	mehr tot als lebendig
	idiom Vad är på tapeten?	Was liegt an? `[ugs.]`
	Vad som än händer, ...	Was auch (immer) passiert, ...
	Vad som än händer, ...	Was auch kommen mag, ...
	mate. mindre än eller lika med `{adj}` <≤>	kleiner (oder) gleich <≤>
	mate. större än eller lika med `{adj}` <≥>	größer (oder) gleich <≥>
	stundtals `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	att fronta `[stå` `längst` `fram]`	an der Spitze stehen
	underv. att handleda ngn.	jdn. an die Hand nehmen `[anleiten]`
	att lura ngn.	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att minnas ngn./ngt.	sich an jdn./etw. erinnern
	att passera ngn./ngt.	an jdm./etw. vorbeikommen `[vorüberkommen]`
	bibl. Filemonbrevet `{n}` `[best.` `f.]` <Filem>	Brief `{m}` des Paulus an Philemon <Phlm>
	att delegera ngt. till ngn.	etw. an jdn. delegieren
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) basteln
	att hämnas (på ngn.)	sich^Akk. (an jdm.) rächen
	idiom att hänga ut ngt.	etw. an die Öffentlichkeit bringen
	att klänga på ngn.	sich an jdn. ranschmeißen `[ugs.]`
	att meka med ngt. `[vard.]`	an etw. herumbasteln `[ugs.]`
	att misströsta (om ngt.) `[förtvivla]`	(an etw.^Dat.) verzweifeln
	att nosa på ngn./ngt.	an jdm./etw. schnüffeln
	med. att opereras i ngt.	an etw.^Dat. operiert werden
	att påminna om ngn./ngt.	an jdn./etw. erinnern
	att pyssla (med ngt.)	(an etw.^Dat.) frickeln `[ugs.]`
	att pyssla med ngt.	an etw.^Dat. herumpusseln `[ugs.]`
	att pyssla med ngt.	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	att se ngt. hos ngn.	etw. an jdm. finden
	att sjabbla (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.) herummurksen `[ugs.]`
	att sniffa på ngt. `[vard.]`	an etw.^Dat. schnuppern
	att tafsa på ngn. `[vard.]`	an jdm. herumfummeln `[ugs.]`
	att tänka på ngn./ngt.	an jdn./etw. denken
	att törna (e)mot ngt.	an etw. stoßen `[prallen]`
	att tro på ngn./ngt.	an jdn./etw. glauben
	att tvivla på ngn./ngt.	an jdm./etw. zweifeln
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	den här dagen `{adv}` `[på` `denna` `dag]`	an diesem Tag
	den här dagen `{adv}` `[på` `denna` `dag]`	an diesem Tage
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	idiom dummare än tåget	dümmer als die Polizei erlaubt `[ugs.]`
	att binda sig (vid ngt.)	sich (an etw.) binden
	att brista i kunskaper	es an Kenntnissen fehlen lassen
	rymdf. att docka (till / med ngt.)	(an etw.^Akk.) andocken
	att förgripa sig på ngn.	sich an jdm. vergreifen
	att förtvivla över / om ngt.	an etw.^Dat. verzweifeln
	att ha del i ngt.	an etw.^Dat. teilhaben
	att kapa åt sig ngt.	etw. an sich reißen
	att knacka på dörren	an die / der Tür klopfen
	idiom att ligga på gränsen	(bis) an die Grenzen gehen
	att råda brist på ngt.	an etw.^Dat. mangeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=direkt+angeschlossen+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten