do tamo i natrag in anderen Sprachen:

Deutsch - Kroatisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: do tamo i natrag

Übersetzung 3151 - 3200 von 3450 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att gå rättvisan i förväg `[bildl.]`	Suizid begehen `[in` `Bezug` `auf` `Verbrecher,` `um` `einer` `Strafe` `zu` `entgehen]`
	att ha ngn./ngt. i sitt grepp	jdn./etw. (fest) im Griff haben `[unter` `Kontrolle` `haben,` `beherrschen]`
	att kära ned sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ned sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ner sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) vergucken `[ugs.]` `[sich` `verlieben]`
	att kära ner sig (i ngn.) `[vard.]` `[bli` `kär]`	sich^Akk. (in jdn.) verschauen `[österr.]` `[sich` `verlieben]`
	Det är (helt och hållet) i min smak.	Das ist (ganz) nach meinem Gout. `[bildungsspr.]` `[veraltend]` `[Geschmack]`
	att ha en bulle i ugnen `[vara` `gravid]`	ein Brot im Ofen haben `[ugs.]` `[hum.]` `[schwanger` `sein]`
	idiom att ha en bulle i ugnen `[vara` `gravid]`	einen Braten in der Röhre haben `[salopp]` `[schwanger` `sein]`
	idiom att inte vara den vassaste kniven i lådan	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[ugs.]`
	idiom att lägga ngt. i grus och aska `[även` `bildl.]`	etw. in Schutt und Asche legen `[auch` `fig.]`
	att slå blå dunster i ögonen på ngn. `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att vara (helt och hållet) i ngns. smak	(ganz) nach jds.^Dat. Gout sein `[bildungsspr.]` `[veraltend]` `[Geschmack]`
	idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)	bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein `[ugs.]`
	i längden `{adv}`	auf die Länge `[ugs.]` `[auf` `lange` `Sicht,` `auf` `die` `Dauer]`
	Förenade i mångfalden `[EU:s` `valspråk]`	In Vielfalt geeint `[Wahlspruch` `der` `EU]`
	Unverified att bära ngt. i skölden `[idiom]`	etw.^Akk. im Schilde führen `[Idiom]`
	att få ngn. i säng `[idiom]`	jdn. ins Bett kriegen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att falla ngn. i ryggen `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[Idiom]`
	att följa ngn. i hasorna `[idiom]`	jdm. auf den Fersen folgen `[Idiom]`
	Unverified att gå i ngns. fälla `[idiom]`	jdm. auf den Leim gehen `[Idiom]`
	att gå i ngns. ledband `[idiom]`	an jds.^Dat. Gängelband gehen `[Idiom]`
	att gå i ngns. ledband `[idiom]`	nach jds.^Dat. Pfeife tanzen `[Idiom]`
	att ha ngt. i kikaren `[idiom]`	etw.^Akk. im Auge haben `[Idiom]`
	att ha ngt. i kikaren `[idiom]`	etw.^Akk. im Visier haben `[Idiom]`
	Unverified att hålla i trådarna `[idiom]`	den Hut aufhaben `[Idiom]` `[die` `Leitung` `haben]`
	att hamna i skottelden `[bildl.]` `[idiom]`	zwischen die Fronten geraten `[fig.]` `[Idiom]`
	att kväva ngt. i lindan `[idiom]`	etw.^Akk. im Keim ersticken `[Idiom]`
	att kväva ngt. i lindan `[idiom]`	etw.^Akk. im Keime ersticken `[Idiom]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	nur noch auf den Startschuss warten `[Idiom]`
	att sitta i smeten `[vard.]` `[idiom]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att veckla in ngn. i ngt. `[bildl.]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	der Witz an der Sache `[Idiom]`
	Kyss mig i arslet. `[vard.]` `[idiom]`	Leck mich am Arsch. `[derb]` `[Idiom]`
	att gå upp i rök `[idiom]`	sich^Akk. in Luft auflösen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopf fassen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopf packen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopfe fassen `[Idiom]`
	att gripa tillfället i flykten `[idiom]`	die Gelegenheit beim Schopfe packen `[Idiom]`
	att ha myror i brallan `[idiom]`	Hummeln im Hintern haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	an jds. Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	jdm. am Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	att kasta pengar i sjön `[idiom]`	Geld zum Fenster hinauswerfen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att köra in fötterna i ngt.	mit den Füßen in etw. schlüpfen
	att lägga sig i selen `[idiom]`	sich in die Riemen legen `[Idiom]`
	att ligga i hälarna på ngn. `[idiom]`	jdm. im Nacken sitzen `[Idiom]`
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln liegen `[Idiom]`
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln sein `[Idiom]`
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln stecken `[Idiom]`
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	den Stein ins Rollen bringen `[Idiom]`

Vorige Seite | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=do+tamo+i+natrag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten