Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: drauf+anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

drauf+anlegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: drauf anlegen

Übersetzung 1 - 47 von 47

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
{adv}drauf [ugs.] [auf]
ovanpå {adv}drauf [ugs.] [örtlich]
det {adv}drauf [ugs.] [örtlich]
därefter {adv}drauf [ugs.] [zeitlich]
därpå {adv}drauf [ugs.] [zeitlich]
sedan {adv}drauf [ugs.] [zeitlich]
glad i hågen {adv}gut drauf [ugs.] [frohgemut]
gladlynt {adj}gut drauf [ugs.] [frohgemut]
idiom Skit i det! [vulg.]Scheiß drauf! [derb]
dagen därpå {adv}tags drauf [ugs.]
dagen efter {adv}tags drauf [ugs.]
när det gällerwenn's drauf ankommt [ugs.]
att känna sig deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att vara deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att känna sig dassig [vard.]schlecht drauf sein [ugs.]
att vara dåligt humörschlecht drauf sein [ugs.]
att vara duktigwas drauf haben [ugs.] [Idiom]
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
sjöf. att lägga till [vid kusten, i hamn]anlegen [am Ufer, im Hafen]
sjöf. att hamna [lägga till]anlegen [festmachen]
att utformaanlegen [Park, Straßennetz etc.]
att anlägga ngt. [inrätta, skapa]etw.Akk. anlegen [einrichten, schaffen]
sjöf. tilläggning {u} [landa, fasta en båt]Anlegen {n} [ein Schiff landen, festmachen]
Det skakar vi hand på!Hand drauf! [ugs.]
att lägga bojor ngn.jdm. Ketten anlegen
att bunkra [skaffa förråd]Vorrat anlegen
att sätta sig bältetden Gurt anlegen
inform. att skapa en genvägeine Verknüpfung anlegen
med. att lägga om [sätta förband på]einen Verband anlegen
att vara glatt humörgut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
att vara i bra formgut drauf sein [ugs.] [in guter Verfassung sein]
att vara pissigt humör [vard.]kacke drauf sein [ugs.]
att vara pissigt humör [vard.]scheiße drauf sein [ugs.]
att bråka med ngn.sich mit jdm. anlegen
att jiddra med ngn. [vard.] [mucka gräl med ngn.]sich mit jdm. anlegen
att kaxa med ngn. [vard.]sich mit jdm. anlegen
att tjafsa med ngn. [vard.]sich mit jdm. anlegen
Det struntar jag i. [vard.]Da pfeif ich drauf. [ugs.]
idiom det ger jag katten i [vard.] [bildl.]da pfeife ich drauf [ugs.] [fig.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Da scheiß' ich drauf. [pej.] [derb]
att sitta uppflugen ngt.auf etw.Dat. (oben drauf) hocken [ugs.]
att köra väldigt forteinen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
att lägga sista hand vid ngt.letzte Hand an etw.Akk. anlegen
idiom Det kan du skriva under på! [idiom]Da kannst du Gift drauf nehmen! [ugs.] [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=drauf%2Banlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten