| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: du

Übersetzung 201 - 250 von 308 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

edit

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du spinnst! [ugs.] [pej.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Bei dir piept's wohl! [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du hast 'ne Meise! [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du hast einen Vogel! [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Bei dir piept es wohl! [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]

Du borde ha gjort det.

Du hättest es tun sollen.

idiom du får säga ifrån om det blir för mycket

du musst sagen, wenn es dir zu viel wird

Du får ursäkta att jag svär.

Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.

Du får ursäkta mitt grova språk.

Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.

Du hade bort göra det.

Du hättest es tun sollen.

idiom Du har en poäng där.

Der Punkt geht an dich.

Du har inget här att göra! [idiom]

Du hast hier nichts zu suchen! [Idiom]

Du har varit till stor nytta.

Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.

idiom Du kan dra åt helvete! [vulg.]

Du kannst mich mal! [ugs.]

Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]

Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]

Du kan, bara du vill!

Du kannst, wenn du nur willst!

Du måste vara från dina sinnen!

Du bist wohl nicht recht gescheit.

idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.

Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.

Du skulle bara understå dig!

Untersteh dich!

du tar orden ur munnen på mig

du sprichst mir aus der Seele [ugs.]

Får jag låna dig en stund? [Kan du hjälpa mig?]

Kannst du mir kurz helfen?

mus. Gå du Axel efter Bertils / Håkans fiskar. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]

Geh du alter Esel, hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]

mus. Ge dem alla en hel fisk. [minnesramsa för durtonarter med kors-förtecken]

Geh du alter, Esel hol Fische. [Merkspruch für die Durtonarten mit Kreuz-Vorzeichen]

ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.

Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.

Gör vad helst du vill. [åld.]

Mach, was (auch) immer du willst.

Har du lust att följa med och bada?

Hast du Lust zum Baden mitzukommen?

idiom Har du sett på maken! [vard.]

Ich werd verrückt! [ugs.]

idiom Har du sett på maken! [vard.]

Das darf nicht wahr sein!

Hur bar du dig åt?

Wie hast du es gemacht?

citat I detta tecken skall du segra. [In hoc signo vinces]

In diesem Zeichen wirst du siegen.

jag vet inte vad du menar

ich weiß nicht, was du meinst

Kan du göra mig en tjänst?

Kannst du mir einen Gefallen tun?

telekom. Kan du koppla mig till växeln?

Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?

Kan du rappa på (lite)? [vard.]

Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]

Kan du rappa på (lite)? [vard.]

Wird's bald? [ugs.]

Kan du rappa på (lite)? [vard.]

Wird's dann? [ugs.]

Kan du skynda dig (lite)?

Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]

Kan du skynda dig (lite)?

Wird's bald? [ugs.]

Kan du skynda dig (lite)?

Wird's dann? [ugs.]

Kan du snabba på (lite)?

Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]

Kan du snabba på (lite)?

Wird's bald? [ugs.]

Kan du snabba på (lite)?

Wird's dann? [ugs.]

Kan du utveckla det (närmare)?

Kannst du das (näher) erläutern?

Kan du utveckla det lite mer?

Kannst du das etw. genauer erläutern?

Nu när du säger det (så), ...

Jetzt, wo du es sagst, ...

Nu ska du få se på annat! [vard.]

Jetzt wirst du mal was erleben! [ugs.]

Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

» Weitere 20 Übersetzungen für du innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung