Dictionary Swedish → German: duka | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Swedish  | German | | |||
| – | |||||
 | mat. att duka (bordet) | tischen [veraltet] [noch schweiz.] [den Tisch decken] | | |||
| mat. att duka (bordet) | den Tisch decken | | |||
| mat. att duka (bordet) | den Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken] | | |||
| mat. att duka av | (den Tisch) abdecken | | |||
| mat. att duka av ngt. | etw.Akk. abräumen [abdecken, abservieren] | | |||
| mat. att duka fram ngt. | etw.Akk. aufdecken [den Tisch decken] | | |||
| mat. att duka fram ngt. [även bildl.] | etw.Akk. auftischen [auch fig., dann ugs.] | | |||
| mat. att duka upp [även bildl.] | auftischen [auch fig.] [dann ugs.] | | |||
| mat. att duka upp [ett bord] | aufdecken [den Tisch decken] | | |||
| 4 Words | ||||||
| att duka upp lögner för ngn. | jdm. Lügen auftischen [ugs.] | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm] | Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] | | |||
| litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm] | Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] | | |||
| » See 1 more translations for duka within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=duka
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement