New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: durch und durch

Übersetzung 451 - 500 von 761 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom att spy etter och galla

Gift und Galle spucken

att flänga omkring

hin und her rennen

att hålla låda [vard.] [idiom]

lange (und ununterbrochen) reden

att se och synas

sehen und gesehen werden

att jazza [svänga fram och tillbaka]

vor und zurück schwingen

hist. relig. religionsfreden {u} i Augsburg

Augsburger Reichs- und Religionsfrieden {m}

tek. geologisk lagring {u} av koldioxid

CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}

tek. koldioxidlagring {u} [geologisk lagring av koldioxid]

CO2-Abscheidung und -Speicherung {f}

korta och precisa svar {pl}

kurze und knappe Anworten {pl}

trotjänare {u}

langjähriger und treuer Diener {m}

geogr. São Tomé och Príncipe {n}

São Tomé und Príncipe {n}

geogr. Saint Kitts och Nevis {n}

St. Kitts und Nevis {n}

astron. geogr. dagjämning {u}

Tag-und-Nacht-Gleiche {f}

film F ... och så kom Polly [John Hamburg]

... und dann kam Polly

tecknat F Romarnas skräck [Asterix]

Asterix und der Arvernerschild

tecknat F Asterix och skatten

Asterix und der Kupferkessel

tecknat F Asterix och goterna

Asterix und die Goten

tecknat F Asterix och vikingarna

Asterix und die Normannen

F Kicki, Pippi och Titti

Dicky, Dacky und Ducky

litt. F Den tredje grottans hemlighet [Per Olov Enquist]

Großvater und die Schmuggler

litt. F De tre grottornas berg [Per Olov Enquist]

Großvater und die Wölfe

F Knatte, Fnatte och Tjatte

Tick, Trick und Track

entom. T

grävbin {pl} [Andrenidae]

Erdbienen, Sand - und Trugbienen {pl}

zool. T

[Pseudochirulus]

Neuguinea- und Queensland-Ringbeutler {pl}

(ngns.) pick och pack

(jds.) Sack und Pack [ugs.]

idiom alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]

fix und fertig [ugs.] [erschöpft]

idiom fix och färdig {adj}

fix und fertig [ugs.] [vollendet]

då och då

je und je [geh.] [veraltend]

idiom för all del

schön und gut [na gut]

föralldel

schön und gut [na gut]

att skydda och vårda (ngn./ngt.)

(jdn./etw.) hegen und pflegen

att lirka med ngt. [röra fram och tillbaka]

etw.^Akk. hin- und herbewegen

att lirka på ngt. [röra fram och tillbaka]

etw.^Akk. hin- und herbewegen

idiom att vända och vrida på ngt. [bildl.]

etw. drehen und wenden [fig.]

idiom att vrida och vända på ngt. [bildl.]

etw. drehen und wenden [fig.]

att omhulda ngn./ngt.

jdn./etw. hegen und pflegen

chark {u}

Fleisch- und Wursttheke {f} [im Supermarkt]

handel butiksvåg {u} [för frukt och grönsaker]

Obst- und Gemüsewaage {f} [im Supermarkt]

idiom A och O

das A und (das) O

idiom svord. Tusan också!

Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]

i ymnighet {adv}

in Hülle und Fülle [Redewendung]

ngn. är rädd

jdm. ist angst und bang

ngn. är rädd

jdm. ist angst und bange

ngn. blir rädd

jdm. wird angst und bange

idiom vem som helst {pron}

jeder Hans und Franz [ugs.]

med liv och själ {adv} [idiom]

mit Leib und Seele [Redewendung]

med nöd och näppe {adv} [idiom]

mit Müh und Not [Idiom]

med nöd och näppe {adv} [idiom]

mit Mühe und Not [Idiom]

idiom med pick och pack

mit Sack und Pack [ugs.]

på år och dag {adv} [idiom]

seit Jahr und Tag [Idiom]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=durch%2Bund%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

durch+und+durch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: durch und durch

Übersetzung 451 - 500 von 761 << >>

Übersetzungen eintragen