New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: durch und durch

Übersetzung 551 - 600 von 761 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

att sitta och uggla [vard.] [idiom] [sitta ensam och tyst]

ruhig dasitzen (und nichts tun)

att uggla [vard.] [sitta utan att företa sig ngt.]

ruhig dasitzen (und nichts tun)

idiom att fara sin kos

sich auf und davon machen

idiom att flyga sin kos

sich auf und davon machen

idiom att tala om ditt och datt [vard.]

über dies und das reden

idiom att väga fördelar mot nackdelar

Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen

idiom att hänga ihop som ler och långhalm [om människor]

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

idiom att sväva mellan liv och död

zwischen Leben und Tod schweben

att skilja mellan rätt och fel

zwischen Richtig und Falsch unterscheiden

arbete pol. utbildningsminister {u}

Bundesminister {m} für Bildung und Forschung

Unverified HVB-hem {n} [Hem för vård och boende]

Heim für Pflege und Wohnen

teater kostym- och maskrepetition {u}

Probe {f} mit Kostüm und Maske

tek. Värme, ventilation och sanitet <VVS>

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik {f} <SHK>

mate. Brunn-Minkowski sats {u}

Satz {m} von Brunn und Minkowski

hydro. meteo. Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut {n} <SMHI>

Schwedens Meteorologisches und Hydrologisches Institut {n}

geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {pl} [best. f.] <vc.>

St. Vincent und die Grenadinen {pl}

arbete pr- och pressansvarig {u} [kvinnlig]

Verantwortliche für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {f}

arbete pr- och pressansvarig {u}

Verantwortlicher für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {m}

geogr. pol. Förenade konungariket {n} Storbritannien och Nordirland

Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland

förv. socialstyrelse {u}

Zentralamt {n} für Gesundheits- und Sozialwesen

tecknat F Asterix och Obelix födelsedag - Den gyllene boken

Asterix und Obelix feiern Geburtstag

litt. F Den gode maken på Zebra Drive [Alexander McCall Smith]

Der Gecko und das Unglücksbett

film F Vinden och lejonet [John Milius]

Der Wind und der Löwe

film F Tvålfagra löften [Jack Conway]

Der Windhund und die Lady

film litt. F Skönheten och odjuret

Die Schöne und das Biest

litt. F Staden och hundarna [Mario Vargas Llosa]

Die Stadt und die Hunde

film F Prinsessa på vift [William Wyler]

Ein Herz und eine Krone

litt. F Hans och Greta [Bröderna Grimm]

Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]

litt. F Harry Potter och den flammande bägaren [Joanne K. Rowling]

Harry Potter und der Feuerkelch

litt. F Harry Potter och Halvblodsprinsen [Joanne K. Rowling]

Harry Potter und der Halbblutprinz

film litt. F Krig och fred

Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]

litt. F Snövit och Rosenröd [Bröderna Grimm]

Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]

film F Snövit och de sju dvärgarna

Schneewittchen und die sieben Zwerge

filos. F Vara och tid

Sein und Zeit [Martin Heidegger]

filos. F Varat och tiden

Sein und Zeit [Martin Heidegger]

mus. F Tsar och timmerman

Zar und Zimmermann [Albert Lortzing]

Än sen då? [vard.]

Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]

idiom klappat och klart

fix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]

här och där {adv}

hie und da [an manchen Stellen]

här och var {adv}

hie und da [an manchen Stellen]

på sina håll {adv} [här och var]

hie und da [an manchen Stellen]

på vissa håll {adv}

hie und da [an manchen Stellen]

tid efter annan {adv}

hier und da [ab und zu]

här och där

hier und da [da und dort]

här och var

hier und da [hier und dort]

med mera <m. m.>

und vieles mehr <u.v.m.>

sjöf. att guppa [vard.]

auf- und abschaukeln [z. B. Boot]

att bända och vrida ngt. [även bildl.]

etw. drehen und wenden [auch fig.]

fin. fusioner och förvärv {pl}

Fusionen und Übernahmen {pl} [selten] <M&A>

en evighet {adv}

ewig und drei Tage [hum.] [Idiom]

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=durch%2Bund%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

durch+und+durch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: durch und durch

Übersetzung 551 - 600 von 761 << >>

Übersetzungen eintragen