New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: durch

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

genom {adv} {prep}

251

durch

igenom {prep} {adv}

durch

av {prep}

durch

alltigenom {adv} [helt och hållet]

durch und durch

brandskadad {adj}

durch Feuer beschädigt

eldhärjad {adj}

durch Feuer zerstört

underv. förläst {adj} [överansträngd av läsning]

durch Studien überanstrengt

genomgod {adj}

durch und durch gut

genomrutten {adj} [vard.] [om person]

durch und durch schlecht

lirkande {adv} [övertalande]

durch Überredung

luftburen {adj}

durch die Luft transportiert

oljedödad {adj}

durch eine Ölpest getötet

miljö oljeskadad {adj}

durch Öl geschädigt

sönderbombad {adj}

durch Bomben zerstört

tvärsigenom {adv} [fullkomligt]

durch und durch

utbombad {adj} [sönderbombad]

durch Bomben zerstört

utigenom {adj}

durch und durch [ugs.]

vimsig {adj} [vard.]

durch den Wind

vinternarig {adj}

durch den Winter rau geworden [Haut]

Verben

att antyda ngt.

etw.^Akk. durch die Blume sagen [Idiom]

Substantive

bot. hort. avläggning {u} [förökning genom avläggare]

Vermehrung {f} durch Absenker

jur. bifallsrop {n} [acklamation]

Zustimmung {f} durch Zuruf

drunkningsolycka {u}

Todesfall {m} durch Ertrinken

traf. halkolycka {u} [trafikolycka]

Unfall {m} durch Fahrbahnglätte

ekon. målstyrning {u} <MBO>

Führen {n} durch Zielvereinbarung <MbO>

ekon. målstyrning {u} <MBO>

Führung {f} durch Zielvereinbarung <MbO>

Unverified sambedömning {u}

Ko-Bewertung {f} (von schulischen Leistungen durch mehrere Lehrer*innen)

2 Wörter: Andere

alltifrån igenom

durch und durch

av våda {adv}

durch Fahrlässigkeit

beroende (av) {adj}

bedingt (durch)

mate. delat med

geteilt durch

helt igenom {adv}

durch und durch

under namnändring {adv} <u.n.ä.>

durch Namensänderung

2 Wörter: Verben

att förbytas i ngt.

durch etw. ersetzt werden [sich ändern]

att vara konfys

durch den Wind sein [ugs.] [Idiom]

3 Wörter: Andere

av en slump {adv}

durch Zufall

genom en tillfällighet {adv}

durch Zufall

glödlampan brinner ut

die Glühlampe brennt durch

idiom i alla väder

durch dick und dünn

i och med {prep}

durch [infolge]

Jag blir galen!

Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]

Tänk på saken.

Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.

under namnändring till {adv} <u.n.ä.t.>

durch Namensänderung zu

3 Wörter: Verben

att flyga genom luften

durch die Luft schnellen

att grunda sig i ngt.

durch etw. begründet sein

att ha dåligt ölsinne [vard.]

durch Alkohol reizbar und übellaunig werden

att ha ett helsicke [vard.]

durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]

att ha ett helsike [vard.]

durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]

att hanka sig fram

sich durch etw.^Akk. lavieren [Schwierigkeiten überwinden]

att köra på provet [vard.]

durch die Prüfung fallen [ugs.]

» Weitere 106 Übersetzungen für durch innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

durch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: durch

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Übersetzungen eintragen