Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: durch einen Irrtum bei der Gradierung

Übersetzung 1 - 50 von 1892 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gradering `{u}`	Gradierung `{f}`
	idiom att göra ett streck i räkningen	einen Strich durch die Rechnung machen
	att chocka ngn.	bei jdm. einen Schock auslösen
	idiom att besöka ngn. som hastigast	bei jdm. auf einen Sprung vorbeikommen
	jur. polisanmälan `{u}`	Anzeige `{f}` bei der Polizei
	jur. polisanmälning `{u}`	Anzeige `{f}` bei der Polizei
	att polisanmäla ngn.	jdn. bei der Polizei anzeigen
	Felet ligger hos mig.	Der Fehler liegt bei mir.
	Unverified morsgris `{u}` `[bildl.]` `[skämts.]` `[nedsätt.]`	Junggeselle `{m},` der bei Mutti wohnt
	på en gång `{adv}` `[samtidigt,` `vid` `samma` `tillfälle]`	bei der Gelegenheit
	tek. traf. att besikta ett fordon	ein Fahrzeug (bei der Hauptuntersuchung) überprüfen
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein `[ugs.]`
	å ena sidan `{adv}`	auf der einen Seite
	EU pol. EU-representationen `{u}`	Ständige Vertretung `{f}` Schwedens bei der EU
	idiom att lägga sordin på stämningen	der Stimmung einen Dämpfer geben
	biol. idiom med. att vara med barn	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]`
	biol. idiom att vara gravid	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	idiom att vara glad i hatten `[vard.]`	einen in der Krone haben `[ugs.]`
	Beslutet utlöste en storm av protester.	Der Beschluss löste einen Proteststurm aus.
	fiske att få napp `[även` `bildl.]`	einen Fisch an der Angel haben `[auch` `fig.]`
	biol. idiom att vara på smällen `[vard.]`	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]` `[schwanger` `sein]`
	fel `{n}`	Irrtum `{m}`
	misstag `{n}`	Irrtum `{m}`
	villfarelse `{u}`	Irrtum `{m}`
	idiom att ha en bulle i ugnen `[vara` `gravid]`	einen Braten in der Röhre haben `[salopp]` `[schwanger` `sein]`
	droger att vara på pickalurven `[vard.]` `[idiom]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	felaktighet `{u}` `[misstag]`	Irrtum `{m}`
	missräkning `{u}` `[misstag]`	Irrtum `{m}`
	att ha fel	im Irrtum sein
	att ha orätt	im Irrtum sein
	psyk. vetens. försök och misstag	Versuch und Irrtum
	att erkänna sitt misstag	seinen Irrtum zugeben
	av `{prep}`	durch
	genom `{adv}` `{prep}`	durch
	igenom `{prep}` `{adv}`	durch
	brandskadad `{adj}`	durch Feuer beschädigt
	eldhärjad `{adj}`	durch Feuer zerstört
	lirkande `{adv}` `[övertalande]`	durch Überredung
	miljö oljeskadad `{adj}`	durch Öl geschädigt
	sönderbombad `{adj}`	durch Bomben zerstört
	av våda `{adv}`	durch Fahrlässigkeit
	beroende (av) `{adj}`	bedingt (durch)
	mate. delat med	geteilt durch
	genomgod `{adj}`	durch und durch gut
	luftburen `{adj}`	durch die Luft transportiert
	oljedödad `{adj}`	durch eine Ölpest getötet
	tvärsigenom `{adv}` `[fullkomligt]`	durch und durch
	utbombad `{adj}` `[sönderbombad]`	durch Bomben zerstört
	utigenom `{adj}`	durch und durch `[ugs.]`
	vimsig `{adj}` `[vard.]`	durch den Wind

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=durch+einen+Irrtum+bei+der+Gradierung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten