Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: durcheinander geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durcheinander geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: durcheinander geraten

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

SchwedischDeutsch
VERB   durcheinander geraten | geriet durcheinander/durcheinander geriet | durcheinander geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lämplig {adj}geraten [ratsam]
plottrig {adj}durcheinander
rådlig {adj}geraten [ratsam]
rörig {adj}durcheinander
tillrådlig {adj}geraten
gytter {n}Durcheinander {n}
härva {u} [bildl.]Durcheinander {n}
oordning {u}Durcheinander {n} [Unordnung]
röra {u} [oreda, oordning]Durcheinander {n}
soppa {u} [bildl.] [oreda, kaos]Durcheinander {n}
ståhej {n} [vard.]Durcheinander {n}
strul {n} [vard.] [trassel]Durcheinander {n}
trassel {n} [oreda, virrvarr]Durcheinander {n}
villervalla {u} [oreda]Durcheinander {n}
att blanda ihopdurcheinander bringen [fig.]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinander bringen [alt]
att vara hattigdurcheinander sein
huller om bullerkunterbunt durcheinander
bortglömd {adj}in Vergessenheit geraten
förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]in Vergessenheit geraten
stagnerad {adj}ins Stocken geraten
att antändasin Brand geraten
mil. att beskjutas [komma att beskjutas]unter Beschuss geraten
fordon att sladdains Schleudern geraten
att stagnerains Stocken geraten
att arta siggeraten
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaußer Atem geraten
att börja svaja [även bildl.]ins Wanken geraten [auch fig.]
att brås ngn.nach jdm. geraten [jdm. ähneln]
fordon att sladdins Schleudern geraten
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
att hamna i ngt.in etw.Akk. geraten
att kasta om ngt. [kasta ngt. huller om buller]etw.Akk. durcheinander werfen [alt]
att råka i ngt. [hamna i viss situation]in etw.Akk. geraten
att stanna avins Stocken geraten [fig.]
att bli ifrån sigaußer sich geraten
att bli utom sigaußer sich geraten
att drabbas av panikin Panik geraten
att falla i glömskain Vergessenheit geraten
att i baklåsins Stocken geraten
att gripas av panikin Panik geraten
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i blåsväderin die Kritik geraten
idiom att hamna i blåsväderins Sperrfeuer der Kritik geraten
idiom att hamna i blåsväderunter Beschuss geraten [fig.]
att hamna i fångenskapin Gefangenschaft geraten
idiom att hamna i ngns. skottlinjein jds. Schusslinie geraten
sjöf. att hamna i sjönödin Seenot geraten
idiom att hamna i skottlinjenin die Schusslinie geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=durcheinander+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung