Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: durchs+Feuer+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durchs+Feuer+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: durchs Feuer gehen

Übersetzung 1 - 50 von 320  >>

SchwedischDeutsch
att genom eld och vatten för ngn. [idiom]für jdn. durchs Feuer gehen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom det går en ängel genom rummet [när ett samtal plötsligt stannar av]ein Engel geht durchs Zimmer [wenn eine Unterhaltung plötzlich verstummt]
eld {u}Feuer {n}
brand {u}Feuer {n} [Brand]
eldsprutande {adj} [oböjl.]Feuer speiend
att eldaFeuer machen
brandskadad {adj}durch Feuer beschädigt
eldhärjad {adj}durch Feuer zerstört
att ta fyrFeuer fangen
att släcka eldFeuer löschen
att spruta eldFeuer speien
att spruta eldFeuer spucken
bengal {u} [vard.]bengalisches Feuer {n}
bengalisk eld {u}bengalisches Feuer {n}
bål {n} [stor brasa]großes Feuer {n}
att brandförsäkragegen Feuer versichern
fyr {u} [fackspr.] [vard.] [eld]Feuer {n}
att göra upp eldFeuer machen
att tända en brasaFeuer machen
bot. brandlilja {u} [Lilium bulbiferum]Feuer-Lilie {f}
att öppna elddas Feuer eröffnen
att ta eld [fatta eld]Feuer fangen
bot. brandgul lilja {u} [Lilium bulbiferum]Feuer-Lilie {f}
att blåsa eldendas Feuer anblasen
att släcka en eldein Feuer ausmachen
att kväva (en) eldein Feuer ersticken
att släcka en eldein Feuer löschen
Unverified att bli innebrändin einem Feuer umkommen
idiom att leka med eldenmit dem Feuer spielen
brasa {u} [eld]Feuer {n} [z. B. Ofenfeuer; offenes Feuer]
att fatta eld [även bildl.]Feuer fangen [auch fig.]
idiom att vara eld och lågorFeuer und Flamme sein
ordspråk Bränt barn skyr elden.(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
idiom Ingen rök utan eld.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
att vara uppeldad [vara fylld av iver och entusiasm]Feuer und Flamme sein [Idiom]
sport den olympiska elden {u} [best. f.] <OS-elden>das olympische Feuer {n}
att sätta hårt mot hårt [idiom]Feuer mit Feuer bekämpfen [Idiom]
att gjuta olja elden [idiom]Öl ins Feuer gießen [Idiom]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
att ha flera järn i elden [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.]
att ha många järn i elden [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.]
Unverified att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom]
att gehen
sport gång {u}Gehen {n}
att kutagebückt gehen
att ryggarückwärts gehen
att promeneraspazieren gehen
att spatseraspazieren gehen
att patrulleraStreife gehen
ekon. att göra bankruttBankrott gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=durchs%2BFeuer%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten