efter in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: efter

Übersetzung 151 - 200 von 267 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	tid efter annan `{adv}`	ab und zu
	tid efter annan `{adv}`	hier und da `[ab` `und` `zu]`
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	vecka efter vecka `{adv}`	Woche für Woche
	vecka efter vecka `{adv}`	Woche um Woche
3 Wörter: Verben
	att bli efter med ngt.	mit etw. im Rückstand sein
	idiom att dansa efter ngns. pipa	nach jds. Pfeife tanzen
	att dela upp ngt. (efter ngt.) `[indela,` `sortera]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln
	att dra efter andan	nach Atem ringen
	att dra efter andan	nach Luft japsen `[ugs.]`
	att dra ngt. efter sig	etw.^Akk. nachziehen `[hinter` `sich` `herziehen]`
	att fiska efter komplimanger	nach Komplimenten angeln `[ugs.]` `[hum.]`
	att foga sig efter ngn./ngt.	sich jdm./etw. fügen
	att hålla utkik efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. ausschauen `[regional]` `[Ausschau` `halten]`
	att hålla utkik efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	att kippa efter andan	nach Atem ringen
	att kippa efter andan	nach Luft jappen `[ugs.]` `[nordd.]`
	att kippa efter andan	nach Luft japsen `[ugs.]`
	att kippa efter andan	nach Luft ringen
	att kippa efter andan	nach Luft schnappen `[fig.]` `[ugs.]`
	att kippa efter luft	nach Luft jappen `[ugs.]` `[nordd.]`
	att kippa efter luft	nach Luft japsen `[ugs.]`
	att kippa efter luft	nach Luft ringen
	att kippa efter luft	nach Luft schnappen
	att komma efter med ngt.	mit etw. in Verzug geraten
	att lämna efter sig	zurücklassen
	att ligga efter med ngt.	mit etw. im Rückstand sein
	att rätta sig efter ngn./ngt.	sich nach jdm./etw. richten
	att repa sig efter ngt.	etw. verwinden `[geh.]` `[etw.` `überwinden]`
	räddn. att ringa efter ambulans	die Ambulanz rufen
	räddn. att ringa efter ambulans	einen Krankenwagen rufen
	räddn. att ringa efter ambulansen	die Ambulanz rufen
	att skicka bud efter ngn.	jdn. holen lassen
	att skicka bud efter ngn.	nach jdm. schicken lassen
	att skicka sig (efter ngt.) `[anpassa` `sig]`	sich^Akk. (etw.^Dat.) anpassen
	att skicka sig (efter ngt.) `[anpassa` `sig]`	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen
	mat. att skölja efter (med ngt.)	(mit etw.) nachspülen `[ugs.]`
	att snoka i / efter ngt.	in / nach etw. stöbern
	att söka efter fäste	Halt suchen
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att stå efter ngns. liv	jdm. nach dem Leben trachten `[geh.]`
	att sträcka sig efter ngt.	sich^Akk. nach etw.^Dat. strecken
	att törsta efter blod `[bildl.]`	nach Blut lechzen `[fig.]` `[geh.]`
	att vara desperat efter ngt.	verzweifelt nach etw. suchen
	att vara uppkallad efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. benannt sein
	att vara ute efter ngn./ngt. `[idiom]`	hinter jdm./etw. her sein `[Idiom]`
	att vara ute efter ngt. `[idiom]`	auf etw.^Akk. aus sein `[Idiom]`
3 Wörter: Substantive
	med. dagen-efter-piller `{n}`	Pille `{f}` danach `[ugs.]`
	liv `{n}` efter detta	Jenseits `{n}`
	relig. liv `{n}` efter detta	Leben `{n}` nach dem Tod

» Weitere 47 Übersetzungen für efter innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=efter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten