Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: egen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

egen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: egen

Übersetzung 1 - 44 von 44

Schwedisch Deutsch
 edit 
ADJ   egen | eget | egna
egen {adj}
53
eigen
2 Wörter: Substantive
egen andel {u}Eigenanteil {m}
sport egen produkt {u} [bildl.] [om person]Eigenbauspieler {m} [österr.]
sport egen produkt {u} [bildl.] [om person]Eigengewächs {n} [fig.] [Spieler aus dem eigenen Nachwuchs]
3 Wörter: Andere
zool. av egen avel {adv}aus eigener Zucht [Tiere]
av egen kraft {adv}aus eigener Kraft
av egen maskin {adv}aus eigener Kraft
hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}aus eigenem Anbau
hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}aus eigener Zucht [z. B. Obst, Gemüse, Honig]
idiom enligt egen utsagonach eigener Aussage
egen bekostnadauf eigene Kosten
idiom egen handselbst [selbstständig]
egen hand {adv}im Alleingang
idiom egen hand {adv}auf eigene Faust
egen risk {adv}auf eigene Gefahr
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
3 Wörter: Substantive
idiom enligt egen utsagonach eigenen Angaben
4 Wörter: Andere
av (egen) fri vilja {adv}freierdings [veraltet] [freiwillig]
av (egen) fri vilja {adv}aus freiem Willen
av (egen) fri vilja {adv}aus freien Stücken [Idiom]
av (egen) fri vilja {adv}von freien Stücken [Idiom] [älter für: aus freien Stücken]
Gör din (egen) sak. [idiom]Mach dein (eigenes) Ding. [Idiom]
idiom i egen hög personhöchstpersönlich
idiom i egen hög personhöchstselbst [veraltend] [noch hum.]
4 Wörter: Verben
att göra sin (egen) sak [idiom]sein (eigenes) Ding machen [Idiom]
att gräva sin egen grav [idiom](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [Idiom]
idiom att hitta sin egen vägseinen eigenen Weg finden
att skålla en (egen) kroppsdelsichDat. einen Körperteil verbrühen
att sopa framför egen dörr [idiom]vor der eigenen Tür kehren [Idiom]
att tala utifrån egen erfarenhetaus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
5+ Wörter: Andere
bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
ordspråk Var man är sin egen smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
5+ Wörter: Verben
att igenom sin (egen) viljaseinen (eigenen) Willen durchsetzen
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
idiom att känna ngt. som sin egen fickaetw.Akk. wie seine Westentasche kennen
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
idiom att skriva under sin egen dödsdomsein eigenes Todesurteil unterschreiben
idiom att skriva under sin egen dödsdomsein eigenes Todesurteil unterzeichnen
idiom att vara i sin egen världin seiner eigenen Welt sein
idiom att vara sin egen lyckas smedseines Glückes Schmied sein
idiom att vara sin egen lyckas smeddes eigenen Glückes Schmied sein
» Weitere 1 Übersetzungen für egen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=egen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung