| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

eget in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: eget

Translation 1 - 33 of 33

Swedish

German

edit

ADJ

egen | eget | egna

–

eget ansvar {n}

Eigenverantwortung {f}

eget beröm {n}

eget bidrag {n} [egen andel]

Eigenanteil {m}

förlags. eget förlag {n}

Selbstverlag {m}

fin. eget kapital {n}

Eigenkapital {n}

3 Words: Others

efter (eget) förgottfinnande {adv} [högt.]

nach (eigenem) Gutdünken

efter (eget) godtycke {adv}

nach (eigenem) Gutdünken

efter (eget) gottfinnande {adv}

nach (eigenem) Gutdünken

för eget behov {adv}

für den eigenen Bedarf

för eget bruk {adv}

für den Eigengebrauch

för eget bruk {adv}

für den eigenen Gebrauch

på eget ansvar

auf eigene Verantwortung

på eget bevåg {adv}

Unverified på eget bevåg {adv}

på eget bevåg {adv}

på eget bevåg {adv}

aus eigenem Antrieb

på eget bevåg {adv} [på egen drift]

3 Words: Verbs

arbete att starta eget (företag)

sich^Akk. selbständig machen

arbete att starta eget (företag)

sich^Akk. selbstständig machen

4 Words: Others

Eget beröm luktar illa.

Eigenlob stinkt.

4 Words: Verbs

att handla efter (eget) godtycke

nach (eigenem) Gutdünken handeln

att handla efter eget godtycke

nach eigenem Ermessen handeln

att kacka i eget bo [idiom]

das eigene Nest beschmutzen [Idiom]

att köra sitt eget race [idiom] [vard.]

sein (eigenes) Ding durchziehen [Idiom] [ugs.]

idiom att rädda sitt (eget) skinn

seine (eigene) Haut retten [ugs.]

att smutsa i eget bo [idiom]

das eigene Nest beschmutzen [Idiom]

4 Words: Nouns

fin. avkastning {u} på eget kapital

Eigenkapitalrendite {f}

5+ Words: Others

ens eget kött och blod

jemandes eigen Fleisch und Blut

bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.

Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.

5+ Words: Verbs

att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]

sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]

bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga [idiom]

den Balken im eigenen Auge nicht sehen [Idiom]

bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]

idiom att vara herre över sitt eget öde

Herr über sein eigenes Schicksal sein

» See 2 more translations for eget within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=eget
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eget/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement