Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eget
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eget in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: eget

Übersetzung 1 - 30 von 30

Schwedisch Deutsch
 edit 
ADJ   egen | eget | egna
–
eget ansvar {n}Eigenverantwortung {f}
eget beröm {n}Eigenlob {n}
eget bidrag {n} [egen andel]Eigenanteil {m}
förlags. eget förlag {n}Selbstverlag {m}
fin. eget kapital {n}Eigenkapital {n}
3 Wörter
efter (eget) förgottfinnande {adv} [högt.]nach (eigenem) Gutdünken
efter (eget) godtycke {adv}nach (eigenem) Gutdünken
efter (eget) gottfinnande {adv}nach (eigenem) Gutdünken
för eget behov {adv}für den eigenen Bedarf
för eget bruk {adv}für den Eigengebrauch
för eget bruk {adv}für den eigenen Gebrauch
på eget ansvarauf eigene Verantwortung
på eget bevåg {adv}eigenmächtig
på eget bevåg {adv}aus eigenem Antrieb
arbete att starta eget (företag)sichAkk. selbständig machen
arbete att starta eget (företag)sichAkk. selbstständig machen
4 Wörter
Eget beröm luktar illa.Eigenlob stinkt.
att handla efter (eget) godtyckenach (eigenem) Gutdünken handeln
att handla efter eget godtyckenach eigenem Ermessen handeln
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att köra sitt eget race [idiom] [vard.]sein (eigenes) Ding durchziehen [Idiom] [ugs.]
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
fin. avkastning {u} på eget kapitalEigenkapitalrendite {f}
5+ Wörter
ens eget kött och blodjemandes eigen Fleisch und Blut
bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]
bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga [idiom]den Balken im eigenen Auge nicht sehen [Idiom]
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
idiom att vara herre över sitt eget ödeHerr über sein eigenes Schicksal sein
» Weitere 1 Übersetzungen für eget innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eget
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung