eget ansvar in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: eget ansvar

Translation 1 - 47 of 47

	Swedish	German
	eget ansvar `{n}`	Eigenverantwortung `{f}`
Keywords contained
	på eget ansvar	auf eigene Verantwortung
Partial Matches
	jur. ansvar `{n}`	Haftpflicht `{f}`
	ansvar `{n}`	Haftung `{f}`
	ansvar `{n}`	Verantwortung `{f}`
	personligt ansvar `{n}`	Eigenverantwortung `{f}`
	att ta ansvar	Verantwortung übernehmen
	frihet under ansvar	Freiheit in Verantwortung
	att ställa till ansvar `[för]`	verantwortlich machen `[wegen]`
	jur. att yrka ansvar på ngn.	Strafantrag gegen jdn. stellen
	att bära (ett) ansvar (för ngt.)	(eine) Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen
	att dra sig undan sitt ansvar	sich^Akk. seiner Verantwortung entziehen
	eget beröm `{n}`	Eigenlob `{n}`
	förlags. eget förlag `{n}`	Selbstverlag `{m}`
	fin. eget kapital `{n}`	Eigenkapital `{n}`
	att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen
	att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Verantwortung ziehen
	att ta på sig ett stort ansvar	große Verantwortung übernehmen
	efter (eget) godtycke `{adv}`	nach (eigenem) Gutdünken
	efter (eget) gottfinnande `{adv}`	nach (eigenem) Gutdünken
	för eget behov `{adv}`	für den eigenen Bedarf
	för eget bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	för eget bruk `{adv}`	für den Eigengebrauch
	på eget bevåg `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	på eget bevåg `{adv}`	eigenmächtig
	på eget bevåg `{adv}`	freiwillig
	på eget bevåg `{adv}`	unaufgefordert
	eget bidrag `{n}` `[egen` `andel]`	Eigenanteil `{m}`
	efter (eget) förgottfinnande `{adv}` `[högt.]`	nach (eigenem) Gutdünken
	arbete att starta eget (företag)	sich^Akk. selbständig machen
	arbete att starta eget (företag)	sich^Akk. selbstständig machen
	Eget beröm luktar illa.	Eigenlob stinkt.
	att handla efter (eget) godtycke	nach (eigenem) Gutdünken handeln
	att handla efter eget godtycke	nach eigenem Ermessen handeln
	idiom att rädda sitt (eget) skinn	seine (eigene) Haut retten `[ugs.]`
	fin. avkastning `{u}` på eget kapital	Eigenkapitalrendite `{f}`
	ens eget kött och blod	jemandes eigen Fleisch und Blut
	på eget bevåg `{adv}` `[på` `egen` `drift]`	von sich aus
	att kacka i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att smutsa i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att köra sitt eget race `[idiom]` `[vard.]`	sein (eigenes) Ding durchziehen `[Idiom]` `[ugs.]`
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	att (få) bära sitt (eget) kors `[idiom]`	sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) `[Idiom]`
	idiom att vara herre över sitt eget öde	Herr über sein eigenes Schicksal sein
	bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga `[idiom]`	den Balken im eigenen Auge nicht sehen `[Idiom]`
	citat Den som inte känner något främmande språk, vet inget om sitt eget.	Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=eget+ansvar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eget ansvar/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers