Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eigen Fleisch Blut

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	ens eget kött och blod	jemandes eigen Fleisch und Blut
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)	(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
	egen `{adj}`	eigen
	Unverified säregen `{adj}`	eigen `[eigentümlich]`
	besittning `{u}`	Eigen `{n}` `[geh.]`
	egendom `{u}`	Eigen `{n}` `[geh.]`
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	jdm./etw. eigen sein
	att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
	att adoptera	sich zu Eigen machen `[fig.]`
	biol. mat. kött `{n}`	Fleisch `{n}`
	hull `{n}` `[kött]`	Fleisch `{n}` `[Körperfülle]`
	livsmed. mat. mört kött `{n}`	zartes Fleisch `{n}`
	biol. med. blod `{n}`	Blut `{n}`
	bot. zool. köttätande `{adj}` `[oböjl.]`	Fleisch fressend `[Rsv.]`
	charkuterivaror `{pl}`	Fleisch- und Wurstwaren `{pl}`
	med. att ta blod	Blut abnehmen
	idiom att få blodad tand	Blut lecken
	med. att ge blod	Blut spenden
	relig. Jesu blod `{n}`	Blut `{n}` Christi
	syrefattigt blod `{n}`	desoxigeniertes Blut `{n}`
	syrefattigt blod `{n}`	desoxygeniertes Blut `{n}`
	biol. med. människoblod `{n}`	menschliches Blut `{n}`
	syrerikt blod `{n}`	oxigeniertes Blut `{n}`
	syrerikt blod `{n}`	oxygeniertes Blut `{n}`
	syrefattigt blod `{n}`	sauerstoffarmes Blut `{n}`
	syrerikt blod `{n}`	sauerstoffreiches Blut `{n}`
	bot. hort. T rosenrips `{u}` `[Ribes` `sanguineum]`	Blut-Johannisbeere `{f}`
	chark `{u}`	Fleisch- und Wursttheke `{f}` `[im` `Supermarkt]`
	varken fågel eller fisk `[idiom]`	nicht Fisch, nicht Fleisch `[Idiom]`
	varken fågel eller fisk `[idiom]`	weder Fisch noch Fleisch `[Idiom]`
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen bringen
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen packen
	idiom blått blod `{n}` `[bildl.]`	blaues Blut `{n}` `[fig.]`
	idiom att väcka ont blod	böses Blut machen
	med. att stämma blodet	das Blut stillen
	anat. med. blod-hjärnbarriären `{u}` `[best.` `f.]` <BHB>	Blut-Gehirn-Schranke `{f}`
	idiom att ha fått blodad tand `[bildl.]`	Blut geleckt haben `[fig.]`
	anat. med. blod-hjärnbarriären `{u}` `[best.` `f.]` <BHB>	Blut-Hirn-Schranke `{f}` <BHS>
	att törsta efter blod `[bildl.]`	nach Blut lechzen `[fig.]` `[geh.]`
	idiom ngn. har blod på sina händer	an jds. Händen klebt Blut
	ordspråk Blod är tjockare än vatten.	Blut ist dicker als Wasser.
	bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. `[idiom]`	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eigen+Fleisch+Blut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

eigen Fleisch Blut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eigen Fleisch Blut

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen