Dictionary Swedish ← German: eigenen

Translation 1 - 28 of 28

	Swedish	German
	på hemmaplan `[där` `man` `bor]`	am eigenen Wohnort
	idiom enligt egen utsago	nach eigenen Angaben
4 Words
	för eget behov `{adv}`	für den eigenen Bedarf
	för eget bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	för privat bruk `{adv}`	für den eigenen Gebrauch
	att stå på egna ben	auf eigenen Beinen stehen
	idiom att stå på egna ben	auf eigenen Füßen stehen
	att sätta bo	einen (eigenen) Hausstand gründen
	att se ngt. med egna ögon `[idiom]`	etw. mit eigenen Augen sehen `[Idiom]`
	idiom att sopa igen sina spår	seine (eigenen) Spuren verwischen
	idiom att äta upp sina egna ord	seine eigenen Worte zurücknehmen
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
	idiom att hitta sin egen väg	seinen eigenen Weg finden
5+ Words
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	Sköt du dina affärer!	Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Sköt du ditt!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Sköt dina egna affärer!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Lägg dig inte i det här!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Sköt du dina egna affärer!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Sköt du dina egna angelägenheter!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga `[idiom]`	den Balken im eigenen Auge nicht sehen `[Idiom]`
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	idiom att vara sin egen lyckas smed	des eigenen Glückes Schmied sein
	idiom att vara i sin egen värld	in seiner eigenen Welt sein
	att snubbla över sina egna fötter `[även` `bildl.]`	über die eigenen Beine stolpern `[auch` `fig.]`
	att snubbla över sina egna fötter `[även` `bildl.]`	über die eigenen Füße stolpern `[auch` `fig.]`
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`

» See 6 more translations for eigenen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=eigenen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

eigenen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: eigenen

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation