ein Gespräch führen mit jdm über etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ein Gespräch führen mit jdm über etw

Übersetzung 1 - 50 von 8582 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att ta sig ett snack med ngn. `[vard.]`	ein Gespräch mit jdm. führen
	att överlägga med ngn. (om ngt.)	mit jdm. (über etw.) beratschlagen
	att köpslå (med ngn. om ngt.)	(mit jdm. über etw.) verhandeln `[feilschen]`
	att överlägga med ngn. (om ngt.)	sich mit jdm. (über etw.) beraten
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[diskutera]`	(mit jdm.) über etw.^Akk. diskutieren
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. ratschlagen `[veraltend]` `[beratschlagen]`
	att prata med ngn. (om ngt.)	sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) unterhalten
	att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)	sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
	att disputera med ngn.	mit jdm. einen Disput führen `[bildungsspr.]`
	att föra logg (över ngt.)	(über etw.) Buch führen
	att kallprata (med ngn.)	(mit jdm.) über Belangloses reden
	att dela säng med ngn.	mit jdm. ein Bett teilen
	att slänga käft med ngn. `[vard.]`	mit jdm. ein Schwätzchen halten `[ugs.]`
	att byta några ord (med ngn.)	ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
	att växla några ord (med ngn.)	ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	telekom. att koppla ett samtal	ein Gespräch durchstellen
	att öppna ett samtal	ein Gespräch eröffnen
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben `[ugs.]`
	att klippa av ett samtal	ein Gespräch kurz abbrechen
	idiom att ha en gås oplockad med ngn.	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom ett samtal mellan fyra ögon	ein Gespräch unter vier Augen
	att berätta för ngn. om ngt.	jdm. über etw.^Akk. berichten
	idiom att styra ngn./ngt. med järnhand	über jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
	idiom att ta sig ett snack med ngn. `[vard.]` `[tala` `allvar` `med` `ngn.]`	mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden `[ugs.]`
	att beklaga sig (för ngn. över ngt.)	sich (bei jdm. über etw.) beklagen
	att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)	sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
	att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.	jdn./etw.^Akk. mit jdm./etw.^Dat. vergleichen
	handel att driva en affär	ein Geschäft führen
	telekom. att ringa ett samtal	ein Telefongespräch führen
	telekom. att ringa ett telefonsamtal	ein Telefongespräch führen
	mil. uppdragstaktik `{u}`	Führen `{n}` mit Auftrag
	traf. att åka (med ngn./ngt.)	(mit jdm./etw.) fahren
	att bryta med ngn./ngt.	mit jdm./etw. brechen
	att handskas med ngn./ngt.	mit jdm./etw. umgehen
	att jobba med ngn./ngt.	mit jdm./etw. arbeiten
	att överensstämma (med ngn./ngt.)	(mit jdm./etw.) übereinstimmen
	foto. att ta kort på ngn./ngt.	ein Foto von jdm./etw. machen
	idiom att vara på luffen	ein Leben als Vagabund führen
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verbunden sein
	att vidlåda ngn./ngt. `[bildl.]`	mit jdm./etw. verknüpft sein
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw. (mit jdm.) bereden
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw. (mit jdm.) besprechen
	att dryfta ngt. (med ngn.) `[diskutera]`	etw. (mit jdm.) diskutieren
	att hota (ngn.) med ngt.	(jdm.) mit etw.^Dat. drohen
	att tampas med ngn./ngt. `[vard.]`	mit jdm./etw. kämpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+f%C3%BChren+mit+jdm+%C3%BCber+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten