ein Jahr zu früh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ein Jahr zu früh

Übersetzung 1 - 50 von 1469 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alldeles för tidigt	viel zu früh
	Gott nytt år!	Ein gutes neues Jahr!
	idiom år ut och år in	Jahr ein, Jahr aus
	film F Livet efter dig `[Thea` `Sharrock]`	Ein ganzes halbes Jahr
	Ett gott och välsignat nytt år!	Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	mat. en bit mat	(ein bisschen) etw. zu essen
	mat. en bit mat	ein Happen zu essen `[ugs.]`
	ridn. att spränga en häst	ein Pferd zu Schanden reiten `[geh.]`
	att ha ett nära förhållande (till ngn.)	ein enges Verhältnis (zu jdm.) haben
	att ha ett nära förhållande (till ngn.)	ein nahes Verhältnis (zu jdm.) haben
	att teckna åt ngn. (att ... ) `[meddela` `med` `tecken]`	jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Hühnchen mit jdm. zu rupfen haben `[ugs.]`
	idiom att ha ngt. otalt med ngn.	noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben `[ugs.]`
	idiom att bära med sig en tung ryggsäck `[bildl.]`	ein schweres Päckchen zu tragen haben `[fig.]`
	idiom att ha en gås oplockad med ngn.	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	bitti `{adv}`	früh
	bittida `{adv}`	früh
	tidig `{adj}`	früh
	imorse `{adv}`	heute früh
	arla `{adv}` `[åld.]`	früh `[morgens]`
	arla `{adv}` `[åld.]`	morgens früh
	i morse `{adv}`	heute früh
	igår morse `{adv}`	gestern früh
	imorgon bitti `{adv}`	morgen früh
	tids nog	früh genug
	i går morse `{adv}`	gestern früh
	i morgon bitti `{adv}`	morgen früh
	bitti och sent	früh und spät
	i fredags morse `{adv}`	letzten Freitag früh
	tidigt på morgonen	früh am Morgen
	att gå upp i ottan	früh aufstehen
	år `{n}`	Jahr `{n}`
	ifjol `{adv}`	letztes Jahr
	ifjol `{adv}`	vergangenes Jahr
	ifjol `{adv}`	voriges Jahr
	Klockan är bara barnet. `[vard.]`	Es ist noch früh (am Abend).
	att tids nog bli varse om ngt.	etw. früh genug erfahren
	ifjol `{adv}`	im vergangenen Jahr
	jordbr. missväxtår `{n}`	Jahr `{n}` der Missernte
	solsnurr `{n}` `[vard.]` `[år]`	Jahr `{n}`
	följande år `{adv}`	folgendes Jahr
	förra året `{adv}`	letztes Jahr
	förra året `{adv}`	vergangenes Jahr
	förra året `{adv}`	voriges Jahr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+Jahr+zu+fr%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten