|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen

Übersetzung 1 - 50 von 794  >>

SchwedischDeutsch
idiom att en gökunge i boetein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
orn. att bygga bosich ein Nest bauen
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
att vara (som) ett slag i ansiktet ngn. [idiom](wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein [Idiom]
gökunge {u} [bildl.]Kuckucksei {n} [ugs.] [fig.]
orn. gökägg {n}Kuckucksei {n} [das Ei eines Kuckucks]
lagd {past-p}gelegt
annan mans barn {n}Kuckucksei {n} [ugs.] [fig.] [Kind eines anderen Vaters]
handel lagerlagd {adj}auf Lager gelegt
orn. rede {n}Nest {n} [Vögel]
orn. bo {n} [fågelbo]Nest {n} [Vogelnest]
mil. kulsprutenäste {n}Maschinengewehrnest {n} <MG-Nest>
orn. näste {n} [även bildl.]Nest {n} [auch fig.]
avkrok {u}Nest {n} [ugs.] [pej.] [abgelegener Ort]
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
till sängs {adv}ins Bett
idiom I säng nu!Ab ins Bett!
iögonenfallande {adj} [oböjl.]ins Auge springend
iögonfallande {adj} [oböjl.]ins Auge springend
att krypa i sängins Bett kriechen
en höft [idiom]ins Blaue (hinein)
ut i det blåins Blaue hinein
stagnerad {adj}ins Stocken geraten
att flytta utomlandsins Ausland gehen
idiom att stupa i sängins Bett fallen
att vräka sig ned i sängen [vard.]ins Bett fallen
att vräka sig ner i sängen [vard.]ins Bett fallen
att och lägga sigins Bett gehen
att till sängsins Bett gehen
att komma i sängins Bett kommen
att krypa till sängsins Bett kriechen
med. psyk. att kissa i sängenins Bett machen
med. psyk. att väta (i) sängenins Bett machen
att aktualiserains Bewusstsein rufen
idiom att komma in i bildenins Bild kommen
att förtyska [föga brukligt] [översätta till tyska]ins Deutsche übersetzen
att fly i exilins Exil flüchten
att i exilins Exil gehen
idiom att sätta en plump i protokolletins Fettnäpfchen treten
idiom att trampa i klaveretins Fettnäpfchen treten
sport att och gymma [vard.]ins Fitnessstudio gehen
sport att gymins Fitnessstudio gehen
sport att gymmetins Fitnessstudio gehen
sport att till gymins Fitnessstudio gehen
sport att till gymmetins Fitnessstudio gehen
sport att gymma [vard.]ins Fitnessstudio gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+Kuckucksei+ins+Nest+gelegt+bekomen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung