Dictionary Swedish ← German: ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen

Translation 1 - 50 of 791 >>

	Swedish	German
	idiom att få en gökunge i boet	ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen `[ugs.]`
Partial Matches
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	ins Nest steigen `[regional]` `[schlafen` `gehen]`
	orn. att bygga bo	sich ein Nest bauen
	idiom ett slag `{n}` i ansiktet	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	En (liten) fågel har viskat i mitt öra. `[idiom]`	Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	gökunge `{u}` `[bildl.]`	Kuckucksei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]`
	orn. gökägg `{n}`	Kuckucksei `{n}` `[das` `Ei` `eines` `Kuckucks]`
	lagd `{past-p}`	gelegt
	annan mans barn `{n}`	Kuckucksei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Kind` `eines` `anderen` `Vaters]`
	handel lagerlagd `{adj}`	auf Lager gelegt
	orn. rede `{n}`	Nest `{n}` `[Vögel]`
	orn. bo `{n}` `[fågelbo]`	Nest `{n}` `[Vogelnest]`
	mil. kulsprutenäste `{n}`	Maschinengewehrnest `{n}` <MG-Nest>
	orn. näste `{n}` `[även` `bildl.]`	Nest `{n}` `[auch` `fig.]`
	avkrok `{u}`	Nest `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[abgelegener` `Ort]`
	att kacka i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att smutsa i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	till sängs `{adv}`	ins Bett
	idiom I säng nu!	Ab ins Bett!
	iögonenfallande `{adj}` `[oböjl.]`	ins Auge springend
	iögonfallande `{adj}` `[oböjl.]`	ins Auge springend
	att krypa i säng	ins Bett kriechen
	på en höft `[idiom]`	ins Blaue (hinein)
	ut i det blå	ins Blaue hinein
	stagnerad `{adj}`	ins Stocken geraten
	att flytta utomlands	ins Ausland gehen
	idiom att stupa i säng	ins Bett fallen
	att vräka sig ned i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att vräka sig ner i sängen `[vard.]`	ins Bett fallen
	att gå och lägga sig	ins Bett gehen
	att gå till sängs	ins Bett gehen
	att komma i säng	ins Bett kommen
	att krypa till sängs	ins Bett kriechen
	med. psyk. att kissa i sängen	ins Bett machen
	med. psyk. att väta (i) sängen	ins Bett machen
	att aktualisera	ins Bewusstsein rufen
	idiom att komma in i bilden	ins Bild kommen
	att förtyska `[föga` `brukligt]` `[översätta` `till` `tyska]`	ins Deutsche übersetzen
	att fly i exil	ins Exil flüchten
	att gå i exil	ins Exil gehen
	idiom att sätta en plump i protokollet	ins Fettnäpfchen treten
	idiom att trampa i klaveret	ins Fettnäpfchen treten
	sport att gå och gymma `[vard.]`	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gå på gym	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gå på gymmet	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gå till gym	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gå till gymmet	ins Fitnessstudio gehen
	sport att gymma `[vard.]`	ins Fitnessstudio gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ein+Kuckucksei+ins+Nest+gelegt+bekomen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen in other languages:

Dictionary Swedish ← German: ein Kuckucksei ins Nest gelegt bekomen

Translation 1 - 50 of 791 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation