|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ein Siegel an einem Dokument anbringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Siegel an einem Dokument anbringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ein Siegel an einem Dokument anbringen

Übersetzung 1 - 50 von 1392  >>

SchwedischDeutsch
VERB   ein Siegel an einem Dokument anbringen | brachte ein Siegel an einem Dokument an/ein Siegel an einem Dokument anbrachte | ein Siegel an einem Dokument angebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sätta upp en affischein Plakat anbringen
skannat dokument {n}gescanntes Dokument {n}
med. lytt {adj} [åld.] [funktionshindrad]an einem Gebrechen leidend
endera dagen {adv}an einem der nächsten Tage
arbete litt. att arbeta en bokan einem Buch arbeiten
idiom att vara halt och lyttan einem Gebrechen leiden
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
med. att vara svältfödd ngt.an einem Mangel an etw.Dat. leiden
att åskådliggöra ngt. med ett exempeletw.Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
ordspråk En sund själ i en sund kropp.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
att skallgång efter försvunnen personmit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchkämmen
att skallgång efter försvunnen personmit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchsuchen
Det är ont om ...Es herrscht ein Mangel an ...
idiom Det råder brist ...Es herrscht (ein) Mangel an ...
sigill {n}Siegel {n}
att anbringa [placera, fästa]anbringen [befestigen]
hist. insegel {n} [åld.]Siegel {n}
dokument {n}Dokument {n}
att rigga upp ngt.etw.Akk. anbringen [montieren, befestigen]
dokument {pl} [handlingar]Unterlagen {pl} [Dokumente]
handling {u} [dokument]Dokument {n}
pol. icke-dokument {n}Non-Paper {n}
redovisande dokument {n}Bericht {m} [Dokument]
ordspråk En bild säger mer än tusen ord.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
film F Det sjunde inseglet [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
skannat dokument {n}Scan {m} {n} [gescanntes Dokument]
dokument {n} [handling]Unterlage {f} [meist im Pl.] [Dokument]
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
att bestyrka ngt. (med dokument)etw.Akk. beurkunden
bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. [Salomos Ordspråk 16,32]Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. [Sprüche 16,32]
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
droger drogtestad {adj}einem Drogentest unterzogen
fjärilslätt {adv}gleich einem Schmetterling [Idiom]
tabubelagd {adj}mit (einem) Tabu belegt
med ens {adv}mit einem Mal
med ens {adv}mit einem Male
fjärilslikt {adv} [bildl.]gleich einem Schmetterling [Idiom]
utsocknes {adj} [oböjl.]einem anderen Kirchspiel angehörend
att bannlysamit einem Bann belegen
att sträckläsain einem Zug auslesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
att tåga(in einem Zug) marschieren
ettårsperiod {u}Zeitraum {m} von einem Jahr
ettbarnsfamilj {u}Familie {f} mit einem Kind
jordbr. arki. mangårdsbyggnad {u}Wohngebäude {n} auf einem Hof
textil strumpsticka {u}Stricknadel {f} aus einem Nadelspiel
underv. uppsamlingstentamen {u}Prüfung {f} in einem Sammeltermin
i en blink {adv}in einem Augenblick
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+Siegel+an+einem+Dokument+anbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung