Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ein anderes Mal

Übersetzung 1 - 50 von 712 >>

	Schwedisch	Deutsch
	en annan gång `{adv}`	ein anderes Mal
Teilweise Übereinstimmung
	att flytta utsocknes	in ein anderes Kirchspiel ziehen
	idiom Det var en annan femma.	Das ist ein anderes Paar Schuhe.
	idiom att kasta nytt ljus på ngt.	ein anderes Licht auf etw. werfen
	idiom att kasta nytt ljus över / på ngt.	etw. in ein anderes Licht rücken
	idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.	ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
	en gång för alla	ein für alle Mal
	inte en enda gång `{adv}`	nicht ein einziges Mal
	ordspråk Även en blind höna kan finna ett korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	ordspråk Även en blind höna kan hitta ett korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	annan `{pron}` `[neutrum]`	anderes
	... och diverse	... und anderes
	något helt annat `{pron}`	etwas ganz anderes
	nåt helt annat `{pron}` `[vard.]`	etwas ganz anderes
	inget annat än	nichts anderes als
	något helt annat `{pron}`	was ganz anderes `[ugs.]`
	nåt helt annat `{pron}` `[vard.]`	was ganz anderes `[ugs.]`
	Det är en helt annan sak.	Das ist etwas ganz anderes.
	gång `{u}` `[tillfälle]`	Mal `{n}`
	åtskilliga gånger `{adv}`	etliche Mal
	flera gånger `{adv}`	etliche Mal
	upprepade gånger `{adv}`	etliche Mal
	varje gång `{adv}`	jedes Mal
	Nu ska vi se ...	Mal schauen ...
	Nu ska vi se ...	Mal sehen ...
	nästa gång `{adv}`	nächstes Mal
	mate. gånger	mal `[multipliziert` `mit]`
	bara för den här gången `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	för en gångs skull `{adv}`	ausnahmsweise mal `[ugs.]`
	till att börja med `{adv}`	erst mal `[ugs.]`
	Hörru! `[vard.]`	Hör mal! `[ugs.]`
	inte ens `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	inte ... ens en gång `{adv}` `[vard.]` `[inte` `ens` `...]`	nicht mal ... `[ugs.]`
	än en gång `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	femtielva gånger `{adv}` `[vard.]`	x-mal `[ugs.]`
	femtioelva gånger `{adv}` `[vard.]`	x-mal `[ugs.]`
	idiom för femtioelfte gången `{adv}` `[vard.]`	x-mal `[ugs.]`
	till att börja med `{adv}`	zunächst mal `[ugs.]`
	den enda gången	das einzige Mal
	(för) första gången `{adv}`	das erste Mal
	sist `{adv}` `[senaste` `gången]`	das letzte Mal
	inte en enda gång	kein einziges Mal
	ömsom ... ömsom ... `{adv}`	mal ... , mal ... `[ugs.]`
	med ens `{adv}`	mit einem Mal
	hör nu	na hör mal
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	för bövelen	verdammt noch mal
	för allra första gången `{adv}`	zum allerersten Mal
	för första gången någonsin `{adv}`	zum allerersten Mal
	för första gången `{adv}`	zum ersten Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+anderes+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

ein anderes Mal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ein anderes Mal

Übersetzung 1 - 50 von 712 >>

Übersetzungen eintragen