ein guter Kerl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ein guter Kerl

Übersetzung 401 - 450 von 662 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att sätta sig i en bil	in ein Auto einsteigen
	litt. F Damernas detektivbyrå `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Krokodil für Mma Ramotswe
	litt. F Giraffens tårar `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Gentleman für Mma Ramotswe
	litt. F Livets skafferi `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Fallschirm für Mma Ramotswe
	film F Prinsessa på vift `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	Unverified djupdyk `[djupdykning]` `[bildl.]` `[mindre` `brukligt]`	tiefes Eintauchen (in ein Thema) `[fig.]`
	kraftlös `{adj}`	wie ein Schluck Wasser in der Kurve `[ugs.]` `[Idiom]` `[kraftlos]`
	orkeslös `{adj}`	wie ein Schluck Wasser in der Kurve `[ugs.]` `[Idiom]` `[kraftlos]`
	att fälla ngn. `[sätta` `krokben` `för` `ngn.]`	jdm. ein Bein stellen
	pekfingervalsen `{u}` `[best.` `f.]` `[t.ex.` `på` `ett` `tangentbord]`	Ein-Finger-Suchsystem `{n}`
	arbete underv. att praoa (på ngt.) `[vard.]`	(bei etw.) ein Praktikum absolvieren `[Schülerpraktikum]`
	att vara trögtänkt	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	En sån fähund! `[vard.]` `[nedsätt.]`	So ein (gemeiner) Hund! `[ugs.]` `[pej.]`
	att ha anspråk på ngt.	(ein) Anrecht auf etw.^Akk. haben
	att ha rätt till ngt.	auf etw.^Akk. ein Recht haben
	spel att lägga (ett) pussel `[även` `bildl.]`	ein Puzzle zusammensetzen `[auch` `fig.]`
	att nå ett mål `[även` `bildl.]`	ein Ziel erreichen `[auch` `fig.]`
	biol. idiom att vara med barn	ein Kind unter dem Herzen tragen `[geh.]`
	att vara motståndare till ngt.	(ein) Gegner von etw.^Dat. sein
	att vara väldigt hungrig	ein Loch im Bauch haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara vida känd	bekannt sein wie ein bunter Hund `[ugs.]`
	mat. öl att bjuda ngn. på en öl	jdn. auf ein Bier einladen
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	att få ett slut på ngt.	etw.^Dat. ein Ende setzen
	idiom att le med hela ansiktet	grinsen wie ein Honigkuchenpferd `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att likna varandra som bär	wie ein Ei dem anderen gleichen
	idiom att se genom fingrarna (med ngt.)	(bei etw.) ein Auge zudrücken
	idiom att se mellan fingrarna (med ngt.)	(bei etw.) ein Auge zudrücken
	att svettas som en gris `[vard.]`	wie ein Schwein schwitzen `[ugs.]`
	idiom att vara ett oskrivet blad	(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein `[ugs.]`
	(klockan) fem (minuter) i ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) vor ein Uhr
	(klockan) fem (minuter) över ett `{adv}`	(um) fünf (Minuten) nach ein Uhr
	(klockan) tio (minuter) i ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) vor ein Uhr
	(klockan) tio (minuter) över ett `{adv}`	(um) zehn (Minuten) nach ein Uhr
	(klockan) tjugo (minuter) i ett `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) vor ein Uhr
	(klockan) tjugo (minuter) över ett `{adv}`	(um) zwanzig (Minuten) nach ein Uhr
	idiom Det var en annan femma.	Das ist ein anderes Paar Schuhe.
	Ett gott och välsignat nytt år!	Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
	idiom jag gått därifrån i oförrättat ärende	das war ein Metzgersgang `[regional]`
	idiom att ha ett ess i rockärmen	ein Ass im Ärmel haben
	idiom att sprida sig som en löpeld	sich wie ein Lauffeuer verbreiten
	att vara böjd som en sprättbåge	gebeugt sein wie ein Flitzebogen
	att vara hal som en ål	glatt wie ein Aal sein
	idiom att vara listig som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	idiom att vara slug som en räv	schlau wie ein Fuchs sein
	idiom att vara snabb som en vessla	flink wie ein Wiesel sein
	idiom att vara snabb som en vessla	schnell wie ein Wiesel sein
	idiom att veta varken ut eller in	weder ein noch aus wissen
	litt. F Vackra flickors lott `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Koch für Mma Ramotswe
	att örfila ngn.	jdm. ein paar hinter die Löffel geben `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+guter+Kerl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten