|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ein gutes Zeichen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein gutes Zeichen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ein gutes Zeichen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1900  >>

SchwedischDeutsch
VERB   ein gutes Zeichen sein | war ein gutes Zeichen/ein gutes Zeichen war | ein gutes Zeichen gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gott nytt år!Ein gutes neues Jahr!
det känns bradas ist ein gutes Gefühl
att ha god fattningsförmågaein gutes Auffassungsvermögen haben
att ha (ett) bra ögonmåttein gutes Augenmaß haben
Ett gott och välsignat nytt år!Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
att markera emot ngt.gegen etw.Akk. ein Zeichen setzen
idiom att ha (ett) välsmort munläder [vard.]ein gutes Mundwerk haben [ugs.] [pej.]
ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
idiom att ha god hand med ngn./ngt.ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben [ugs.]
att teckna åt ngn. (att ... ) [meddela med tecken]jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.für jdn./etw. ein gutes Händchen haben [ugs.]
att vara endabarn(ein) Einzelkind sein
att vara ensambarn(ein) Einzelkind sein
att vara morgontidig(ein) Frühaufsteher sein
att mesa [vard.]ein Angsthase sein [ugs.]
idiom att vara lätt gjortein Leichtes sein
att vara mammig [vard.]ein Mamakind sein [ugs.]
att vara pappig [vard.]ein Papakind sein [ugs.]
idiom att vara ngns. alltjds. Ein und Alles sein
med. Unverified att vara (en) grönsak [bildl.] [nedsätt.]ein Pflegefall sein
att vara bara barnetnoch ein (kleines) Kind sein
att vara rena nybörjarenein blutiger Anfänger sein [Idiom]
idiom att hem i stugornaein voller Erfolg sein
att ett utein- und dasselbe sein
idiom att ha huvudet skaftein heller Kopf sein
att vara ett nödvändigt ontein notwendiges Übel sein
idiom att vara ett tveeggat svärdein zweischneidiges Schwert sein
att vara moltyst [bildl.]stumm wie ein Fisch sein [Redewendung]
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
att ett utalles ein- und dasselbe sein
idiom att vara ett strå vassarenoch ein bisschen besser sein
att vara motståndare till ngt.(ein) Gegner von etw.Dat. sein
att vara vida kändbekannt sein wie ein bunter Hund [ugs.]
idiom att vara ett oskrivet blad(noch) ein unbeschriebenes Blatt sein [ugs.]
att vara böjd som en sprättbågegebeugt sein wie ein Flitzebogen
att vara hal som en ålglatt wie ein Aal sein
idiom att vara listig som en rävschlau wie ein Fuchs sein
idiom att vara slug som en rävschlau wie ein Fuchs sein
idiom att vara snabb som en vesslaflink wie ein Wiesel sein
idiom att vara snabb som en vesslaschnell wie ein Wiesel sein
att slå hårt (mot ngn./ngt.)ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)
idiom att vara en skugga av sitt forna jagein Schatten seiner selbst sein
idiom att vara en nagel i ögat ngn.jdm. ein Dorn im Auge sein
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
att vara gammal i gamet [idiom]ein alter Hase sein [ugs.] [Idiom]
Unverified att vara lycklig som en spelman [idiom]glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]
att vara stolt som en tupp [idiom]stolz wie ein Pfau sein [Idiom]
att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
droger att vara full som en spruta [vard.] [skämts.] [idiom]voll sein wie ein Eimer [ugs.] [hum.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+gutes+Zeichen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung