|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ein wachsames Auge auf etw haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein wachsames Auge auf etw haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: ein wachsames Auge auf etw haben

Übersetzung 1 - 50 von 8236  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   ein wachsames Auge auf etw. haben | hatte ein wachsames Auge auf etw./ein wachsames Auge auf etw. hatte | ein wachsames Auge auf etw. gehabt
 edit 
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
att ha benkoll på ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
att ha stenkoll på ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hålla ögonen på ngn./ngt.ein Auge auf jdn./etw. haben
att ha ett gott öga till ngn./ngt. [idiom]ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben [Idiom]
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
att ha anspråk på ngt.(ein) Anrecht auf etw.Akk. haben
att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. ein Recht haben
att ha ngt. i kikaren [idiom]etw.Akk. im Auge haben [Idiom]
idiom att se genom fingrarna (med ngt.)(bei etw.) ein Auge zudrücken
idiom att se mellan fingrarna (med ngt.)(bei etw.) ein Auge zudrücken
att blunda för ngt.ein Auge bei etw. zudrücken [fig.]
att ha stenkoll på ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge haben [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
idiom att ha en osviklig känsla för ngt.ein untrügliches Gefühl für etw. haben
idiom att ha en felaktig bild av ngn./ngt.ein falsches Bild von jdm./etw. haben
idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
idiom att ha god hand med ngn./ngt.ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben [ugs.]
idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.für jdn./etw. ein gutes Händchen haben [ugs.]
jur. att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. Anspruch haben
mat. att vara sugen på ngt. [ha aptit]auf etw.Akk. Appetit haben
att känna för ngt.auf etw.Akk. Lust haben
att ha lust med ngt.Bock auf etw. haben [ugs.]
att vara sugen på ngt. [vard.]Bock auf etw. haben [ugs.]
att ha monopol på ngt.Monopol auf etw.Akk. haben
Unverified att ha första tjing (på ngt.) [vard.]Vorrecht (auf etw.Akk.) haben
att vara lysten på ngt.einen Heißhunger auf etw. haben
idiom att ha ngt. på sitt samveteetw. auf dem Gewissen haben
idiom att ha ngt. på hjärtatetw. auf dem Herzen haben
handel att lagerföra ngt.etw.Akk. auf / am Lager haben
idiom att vara kapabeletw. auf dem Kasten haben [ugs.]
att inte ha lust med ngt.keinen Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha den minsta lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha någon som helst lust med ngt.null Bock auf etw. haben [ugs.]
att inte ha den minsta lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.gar keine Lust auf etw. haben
att inte ha den minsta lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.überhaupt keine Lust auf etw. haben
att inte ha den minsta lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att ha ngt. på lager [även bildl.]etw. auf Lager haben [auch fig., dann ugs.]
mat. att vara sugen på ngt.Gusto haben auf etw.Akk. [bes. südd., österr.]
idiom att kasta nytt ljus på ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
idiom att vara en nagel i ögat på ngn.jdm. ein Dorn im Auge sein
att vara väldigt nyfiken (på ngt. som kommer att ske)gespannt sein wie ein Flitzebogen (auf etw.Akk.) [ugs.] [Idiom]
med. att vara blind på ena ögatauf einem Auge blind sein
med. att vara blind på ett ögaauf einem Auge blind sein
att få smolk i ögatetw. ins Auge bekommen
sport att spela på bortaplanein Auswärtsspiel haben
sport att spela på hemmaplanein Heimspiel haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+wachsames+Auge+auf+etw+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung