ein wesentlicher Faktor für gutes Altern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ein wesentlicher Faktor für gutes Altern

Übersetzung 1 - 50 von 1188 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha god hand med ngn./ngt.	ein (gutes) Händchen für jdn./etw. haben `[ugs.]`
	idiom att ha ett gott handlag med ngn./ngt.	für jdn./etw. ein gutes Händchen haben `[ugs.]`
	Gott nytt år!	Ein gutes neues Jahr!
	det känns bra	das ist ein gutes Gefühl
	att ha god fattningsförmåga	ein gutes Auffassungsvermögen haben
	att ha (ett) bra ögonmått	ein gutes Augenmaß haben
	att båda gott (för ngn./ngt.)	etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
	Ett gott och välsignat nytt år!	Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
	att inte båda gott (för ngn./ngt.)	nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
	idiom att ha (ett) välsmort munläder `[vard.]`	ein gutes Mundwerk haben `[ugs.]` `[pej.]`
	ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.	Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
	God jul och gott nytt år!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
	faktor `{u}`	Faktor `{m}`
	Vilken tur!	Was für ein Glück!
	med. faktor `{u}` IX	Faktor `{m}` IX
	med. faktor `{u}` VIII	Faktor `{m}` VIII
	Vilken röta! `[vard.]`	Was für ein Dusel! `[ugs.]`
	en gång för alla	ein für alle Mal
	en gång för alla `{adv}`	ein für allemal `[alt]`
	hurdan `{adv}` `[av` `vilket` `slag]` `[maskulinum,` `neutrum]`	was für ein
	Hur är vädret idag?	Was für ein Wetter ist heute?
	litt. F Damernas detektivbyrå `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Krokodil für Mma Ramotswe
	litt. F Giraffens tårar `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Gentleman für Mma Ramotswe
	litt. F Livets skafferi `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Fallschirm für Mma Ramotswe
	med. faktor V Leiden-mutation `{u}`	Faktor-V-Leiden-Mutation `{f}` <FVL>
	litt. F Vackra flickors lott `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Koch für Mma Ramotswe
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	litt. F I muntra damers sällskap `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Kürbis für Mma Ramotswe
	litt. F Redogörelse framlagd för en akademi	Ein Bericht für eine Akademie `[Franz` `Kafka]`
	biol. material sociol. åldrande `{n}`	Altern `{n}`
	att slå hårt (mot ngn./ngt.)	ein harter Schlag sein (für jdn./etw.)
	idiom att ha en osviklig känsla för ngt.	ein untrügliches Gefühl für etw. haben
	att vara värd en eloge (för ngt.)	ein Lob (für etw.^Akk.) verdienen
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.	ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	med. Christmas faktor `{u}` `[faktor` `IX]`	Christmas-Faktor `{m}` `[Faktor` `IX]`
	att åldras	altern `[älter` `werden]`
	att slå blå dunster i ögonen på ngn. `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att åldra ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. künstlich altern
	åldring `{u}` `[det` `att` `åldras,` `om` `person]`	Altern `{n}`
	att vara (som) ett slag i ansiktet för ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	bestämningsfaktor `{u}`	bestimmender Faktor `{m}`
	mate. multiplikand `{u}`	Faktor `{m}` `[Multiplikand]`
	mate. multiplikator `{u}`	Faktor `{m}` `[Multiplikator]`
	att ha öra för musik `[idiom]`	ein Ohr für die Musik haben `[Idiom]`
	inform. internet tvåstegsverifiering `{u}`	Zwei-Faktor-Authentifizierung `{f}` <2FA>
	biokemi niacin `{n}`	PP-Faktor `{m}` `[veraltet]` `[selten]` `[Nikotinsäure,` `Vitamin` `B3]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ein+wesentlicher+Faktor+f%C3%BCr+gutes+Altern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten