einander die Hände reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: einander die Hände reichen

Übersetzung 1 - 50 von 1470 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att nå upp i taket	bis an die Decke reichen
	att knäppa händerna	die Hände falten
	att gnugga händerna	sich die Hände reiben
	att knyta händerna	die Hände zu Fäusten ballen
	att komma åt ngt.	etw. in die Hände bekommen
	att slå upp händerna	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
	Unverified att sträcka fram handen `[även` `bildl.]`	die Hande ausstrecken `[auch` `fig.]`
	att hamna i nyporna på ngn.	jdm. in die Hände fallen
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	att sätta händerna i sidorna	die Hände in die Hüften stemmen
	att skaka tass (med ngn.) `[vard.]` `[att` `hälsa]`	(jdm.) die Hände schütteln `[ugs.]` `[begrüßen]`
	idiom att sträcka ut en hand mot ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	idiom att sträcka ut en hand till ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. die Hand reichen `[auch` `fig.]`
	idiom att spela i händerna på ngn. `[gynna` `ngn.]`	jdm. in die Hände spielen `[jdn.` `begünstigen]`
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände im Nacken verschränken
	ngns. händer är bundna `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	ngn. sitter med bakbundna händer `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	att spela ngn. i händerna `[idiom]`	jdm. in die Hände spielen `[Idiom]` `[jdn.` `begünstigen]`
	idiom att spotta i nävarna `[ta` `itu` `med` `ngt.` `på` `allvar]`	in die Hände spucken `[ugs.]` `[sich` `an` `die` `Arbeit` `machen]`
	varandra `{pron}`	einander
	varann `{pron}` `[vard.]`	einander
	att räcka	reichen
	att hjälpas åt	einander helfen
	att nå	reichen bis `[Ausdehnung]`
	anat. händer `{pl}`	Hände `{pl}`
	anat. kupade händer `{pl}`	hohle Hände `{pl}`
	att räcka ngt. till ngn.	jdm. etw.^Akk. reichen `[oft` `geh.]`
	Vad hände?	Was ist passiert?
	att skaka hand	Hände schütteln
	Upp med händerna!	Hände hoch!
	idiom att vara lika som bär	einander wie ein Ei dem anderen gleichen
	Han är darrhänt.	Seine Hände zittern.
	Bort med tassarna! `[vard.]`	Hände weg! `[ugs.]`
	att bakbinda ngn.	jds. Hände hinter dem Rücken fesseln
	Hon är så darrhänt.	Sie hat so zittrige Hände.
	att hamna i orätta händer	in unrechte Hände gelangen
	att hålla varandra om ryggen `[idiom]`	einander den Rücken stärken `[Idiom]`
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. eine helfende Hand reichen
	idiom att ha tummen mitt i handen	zwei linke Hände haben
	Vill du skicka mig saltet?	Kannst du mir bitte das Salz reichen?
	idiom att ha häcken full `[vard.]`	alle Hände voll zu tun haben
	idiom att ha fullt upp att göra	alle Hände voll zu tun haben
	idiom tummen sitter mitt i handen på ngn.	jd. hat zwei linke Hände `[ugs.]`
	att ha händerna fulla med ngt.	mit etw. alle Hände voll zu tun haben
	att sätta i händerna på ngn. `[även` `bildl.]`	in jds. Hände legen `[auch` `fig.]`
	idiom att ha fullt upp (med ngt.)	alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) `[ugs.]`
	att två sina händer `[idiom]`	seine Hände in Unschuld waschen `[Idiom]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einander+die+H%C3%A4nde+reichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten