|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine

Übersetzung 451 - 500 von 523  <<  >>

SchwedischDeutsch
PRON   einer | eine | eines | -
 edit 
NOUN1   das Eine/(ein) Eines | -
 edit 
NOUN2   -/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
 edit 
idiom det yppar sig ett tillfällees bietet sich eine Gelegenheit
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
bara för den här gången {adv}nur für das eine Mal
bara för den här gången {adv}nur für dieses eine Mal
idiom utan att röra en minohne eine Miene zu verziehen
utan att sova en blundohne eine Minute zu schlafen
Sverige har en yta ca. 447.435 km².Schweden hat eine Fläche von etwa 447.435 km².
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Vi önskar er alla en trevlig advent!Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!
5+ Wörter: Verben
att ta en veckas semester(sichDat.) eine Woche Urlaub nehmen
idiom att satsa allt ett kortalles auf eine Karte setzen
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att sätta allt ett bräde [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
idiom att vara fattig som en kyrkråttaarm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.] [hum.]
att göra en dygd av nödvändigheten [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Idiom]
att lämna ngn. en beställning ngt.bei jdm. eine Bestellung für etw. aufgeben
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (gehörige) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
Unverified att responderaeine (meist wissenschaftliche) AbhandlungAkk. verteidigen
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (ordentliche) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
att gena över ängeneine Abkürzung über die Wiese gehen
att ackordera bort ngn./ngt.eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
jur. att leda till åtaleine Anklage nach sich ziehen
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine enge Beziehung (zu jdm.) haben
att dra en historiaeine Geschichte zum Besten geben
att komma upp i en hastighet av 120 km/heine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
idiom att ha gott väderkorn för ngt. [bildl.]eine gute Nase haben für etw. [fig.]
idiom att ha en hård nöt att knäckaeine harte Nuss zu knacken haben
telekom. att lämna ett meddelande telefonsvarareneine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine nahe Beziehung (zu jdm.) haben
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
jur. Unverified att anhängiggöra ett mål vid domstoleine SacheAkk. vor Gericht bringen
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
idiom att nära en orm vid sin barmeine Schlange am Busen nähren [geh.]
idiom att vara självgående i ett språkeine Sprache fließend sprechen können
med. Unverified att rotfylla (en tand)eine Wurzelbehandlung (eines Zahns) durchführen
jur. att vittna i rätteneine Zeugenaussage vor Gericht machen
ekon. att bestrida en fakturaEinspruch gegen eine Rechnung erheben
» Weitere 218 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung