New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eine

Übersetzung 501 - 523 von 523 <<

Schwedisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

att bli intagen på anstalt

in eine Anstalt eingewiesen werden

att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]

jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen [ugs.]

att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]

jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen [ugs.]

idiom att sätta ngn. på pottkanten [vard.]

jdn. in eine heikle Situation bringen

att vara röksugen [om cigarett]

Lust auf eine Zigarette haben

att bryta en överenskommelse

sich^Akk. nicht an eine Absprache halten

idiom att tjäna en förmögenhet

sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [ugs.]

att ge sig ut på (en) resa till

sich auf eine Reise begeben nach

att aspirera på en plats

sich um eine Stelle bewerben

idiom att vara full som en alika

voll sein wie eine Haubitze

att vara full som en kaja [idiom]

voll sein wie eine Haubitze [Idiom]

idiom att ställas inför ett val

vor eine Wahl gestellt werden

idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]

wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]

pol. Unverified överbudspolitik {u}

(eine Politik, die den politischen Gegner insbesondere während des Wahlkampfs mit Versprechungen zu überbieten sucht)

med. sjukdomsanlag {n}

(genetische) Veranlagung {f} für eine Krankheit

Fiktion (Literatur und Film)

litt. F Lycka och ett par blå skor [Alexander McCall Smith]

Blaue Schuhe für eine Kobra

litt. F Redogörelse framlagd för en akademi

Ein Bericht für eine Akademie [Franz Kafka]

film F Prinsessa på vift [William Wyler]

Ein Herz und eine Krone

litt. F Två städer [Charles Dickens]

Eine / Die Geschichte zweier Städte

film F Bröllop, begravning och dop [Colin Nutley]

Eine Hochzeit mit Folgen

RadioTV F Våra värsta år

Eine schrecklich nette Familie

RadioTV F Lugn i stormen

Eine starke Familie

film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron [Roy Andersson]

Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach

» Weitere 220 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

eine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eine

Übersetzung 501 - 523 von 523 <<

Übersetzungen eintragen