|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 601 - 650 von 2711  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med eftertryck {adv}mit Nachdruck
med emfas {adv}mit Nachdruck
med flit {adv}mit Absicht
med havsutsiktmit Meeresblick
med rätta {adv}mit Recht
med uppsåtmit Absicht
jur. med uppsåt {adv}mit Vorsatz
med vilje {adv}mit Absicht
fläcken {adv}mit Blitzesschnelle
fläcken {adv}mit Windeseile
momangen {adv}mit Blitzesschnelle
momangen {adv}mit Windeseile
stubben {adv}mit Blitzesschnelle
stubben {adv}mit Windeseile
stubinen {adv}mit Blitzesschnelle
stubinen {adv}mit Windeseile
utan dröjsmål {adv}mit Blitzesschnelle
utan dröjsmål {adv}mit Windeseile
vid namn {adv}mit Namen
att smörj [vard.] [att  ett ordentligt kok stryk]eine Tracht Prügel bekommen [ugs.]
idiom att ett kvitto [även bildl.]eine Bestätigung bekommen [auch fig.: wissen, wo man steht]
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
att ta en vända runt kvartereteine Runde um den Pudding drehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]mit Blitzesschnelle
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]mit Windeseile
inkluderad {adj}(mit) eingeschlossen [(mit) einbezogen]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]mit Blitzesschnelle
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]mit Windeseile
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]mit Windeseile
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]mit Blitzesschnelle
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]mit Windeseile
säkert {adv} [med säkerhet]mit Sicherheit
storögd {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
tabubelagd {adj}mit (einem) Tabu belegt
att brädfodramit Brettern verkleiden
att innebäramit sich bringen
fordon traf. att krypköra(mit) Schrittgeschwindigkeit fahren
att provianteramit Proviant versorgen
att sanda(mit Sand) streuen
nyord att zlatanera(mit Kraft) dominieren
barnfamilj {u}Familie {f} mit Kindern
med. brännskadepatient {u}Patient {m} mit Brandverletzung
mat. bubbelvatten {n} [mineralvatten]Mineralwasser {n} (mit Kohlensäure)
dödsarbete {n}Ringen {n} mit dem Tod
jur. dödsmisshandel {u}Körperverletzung {f} mit Todesfolge
flygsemester {u}Urlaub {m} mit Flugreise
mat. fruktgodis {n} [vard.]Süßigkeiten {pl} mit Fruchtgeschmack
mat. hallongrotta {u}Husarenkrapfen {m} mit Himbeermarmelade
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung