Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Bitte an jdn richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 3332  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jag har en begäran.Ich habe eine Bitte.
Jag har en vädjan.Ich habe eine Bitte.
idiom att spänna blicken i ngn.den Blick auf jdn. richten
idiom att spänna ögonen i ngn.seine Augen auf jdn. richten
Får jag komma med en begäran?Darf ich eine Bitte äußern?
telekom. Lämna ett meddelande efter pipet. [formelt]Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att bryta en överenskommelsesichAkk. nicht an eine Absprache halten
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
jur. att rannsaka ngn.eine Untersuchung gegen jdn. durchführen
att anlita ngn.sich an jdn. wenden
att skriva till ngn.an jdn. schreiben
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att tillfalla ngn.an jdn. fallen [jdm. zufallen]
minne {n} av ngn./ngt.Erinnerung {f} an jdn./etw.
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
att lura ngn.jdn. an der Nase herumführen [Idiom]
att minnas ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att delegera ngt. till ngn.etw. an jdn. delegieren
att klänga ngn.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
att påminna om ngn./ngt.an jdn./etw. erinnern
att tänka ngn./ngt.an jdn./etw. denken
att tro ngn./ngt.an jdn./etw. glauben
att vända sig till ngn.sich an jdn. wenden
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
att avträda ngt. (till ngn.)etw.Akk. (an jdn.) abtreten
att erinra sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att komma ihåg ngn./ngt.sich an jdn./etw. erinnern
att läcka (ngt.) (till ngn.)etw. (an jdn.) durchsickern lassen
att släppa ngn. närajdn. nahe an sich heran lassen
att vädja till ngn./ngt. [appellera]an jdn./etw. appellieren
idiom att dra ngn. vid näsanjdn. an der Nase herumführen
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. herankommen
att hinna i fatt ngn./ngt.an jdn./etw. heranreichen
att hysa ovilja mot ngn./ngt.(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
att släppa ngn. inpå sigjdn. (dicht) an sich heranlassen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Gedenkminute (für jdn.) halten
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) einlegen
att hålla en tyst minut (för ngn.)eine Schweigeminute (für jdn.) halten
att stöta ngn. [försöka förföra]sich an jdn. ranmachen [ugs.]
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
idiom telekom. att ha ngn. trådenjdn. an der Strippe haben [ugs.]
att smyga sig ngn./ngt.sich an jdn./etw. anschleichen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Anforderungen (an jdn./etw.) stellen
att ställa krav (på ngn./ngt.)Forderungen (an jdn./etw.) stellen
att vara bunden vid ngn./ngt.an jdn./etw. gebunden sein
att vara van vid ngn./ngt.an jdn./etw. gewöhnt sein
idiom att aldrig komma ngn. inpå livet [bildl.]an jdn. nicht herankommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung