Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Ende

Übersetzung 1 - 50 von 227  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das eine Ende/andere Ende// [ohne Artikel] ein Ende/eines Ende// anderes Ende | die beiden Enden/[ohne Artikel] beide Enden
 edit 
studentflak {n}[geschmückter Miet-Lkw, mit dem eine Abschlussklasse am letzten Schultag traditionell durch die Stadt fährt, um auf der offenen Ladefläche lautstark das Ende der Schulzeit zu feiern]
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Momo - eller kampen om tiden [Michael Ende]Momo [Michael Ende]
Unverified nettokrati {u}[Wahlsystem, bei dem jede/r Stimmberechtigte eine Plus- und eine Minusstimme hat]
att stå över [vänta till nästa tillfälle, t.ex. om spel]aussetzen [eine Pause machen, eine Runde nicht mitspielen]
att remittera ngn./ngt. [låta ngn. annan ta befattning därmed]jdn./etw. überweisen [z. B. eine Aufgabe, eine Person (im Krankenwesen)]
att bära uppför [ha en stigning] [t.ex. en gata]bergauf gehen [eine Steigung aufweisen] [z. B. eine Straße]
över {adv} [förbi, slut]vorbei [zu Ende]
över {adv} [förbi, slut]vorüber [zu Ende]
över {adv} [slut]ex [ugs.] [vorbei, zu Ende]
sista {adj}letzte [das Ende einer Reihenfolge bildend, allerletzte]
udd {u}Spitze {f} [spitzes, scharfes Ende von etwas]
film litt. Den oändliga historienDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
slut {adj} [oböjl.] [endast predikativt]ex [ugs.] [vorbei, zu Ende]
idiom att prata till punkt [bildl.]ausreden [zu Ende reden]
idiom att tala till punkt [bildl.]ausreden [zu Ende reden]
idiom att snacka till punkt [bildl.] [vard.]ausreden [zu Ende reden]
att läsa ut ngt.etw. hinauslesen [veraltet] [zu Ende lesen]
underv. skolavslutning {u}Schulabschlussfeier {f} [zum Ende eines jeden Schuljahres in Schweden]
att läsa ut ngt.etw. auslesen [zu Ende lesen; Daten abrufen]
i slutet av året {adv}Ende Jahr [schweiz.] [(am) Ende des Jahres]
i slutet året {adv}Ende Jahr [schweiz.] [(am) Ende des Jahres]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertigwerden [zum Ende kommen]
kramelikram [vard.]fühl dich gedrückt [z. B. am Ende einer Mail]
idiom långt från händelsernas centrum {adv}weit vom Schuss [am Ende der Welt]
idiom långt från händelsernas centrum {adv}weitab vom Schuss [am Ende der Welt]
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.Dat.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
topp {u} [högsta punkten; spetsigt föremål; det bästa]Spitze {f} [höchster Punkt; spitzes Ende von etwas; die Führenden]
att fullföljaausführen [eine Handlung]
säsongskort {n}Dauerkarte {f} [für eine Saison]
säsongskort {n}Jahreskarte {f} [für eine Saison]
jur. personrån {n}Raubüberfall {m} [auf eine Person]
Varsågod!Bitte! [an eine Person gerichtet]
överskådlig {adj}übersichtlich [z. B. eine Tabelle]
mate. att avrunda nedåtabrunden [eine Zahl]
med. att aborteraabtreiben [eine Schwangerschaft abbrechen]
foto. mate. att spegelvändaspiegeln [eine Spiegelung vornehmen]
att fotvandrawandern [eine Wanderung machen]
jur. häktningsskäl {n}Haftgrund {m} [Grund für eine Verhaftung]
med. poliklinisk {adj}ambulant [nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden]
tillträdande {adj} [oböjl.]antretend [z. B. eine Stelle]
med. att göra abortabtreiben [eine Schwangerschaft abbrechen]
att tillträdaantreten [z. B. eine Stelle]
att stöka undanerledigen [eine Arbeit tun]
att syndafehlen [geh.] [eine Sünde begehen]
att lämnahinterlassen [z. B. eine Nachricht]
att viftaschwenken [z. B. eine Fahne]
sport nedflyttning {u}Abstieg {m} [in eine niedrigere Leistungsklasse]
ingrepp {n}Eingriff {m} [in eine Situation; med. Operation]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung