|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Menge

Übersetzung 451 - 500 von 545  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   eine Menge/genug um die Ohren haben | hatte eine Menge/genug um die Ohren// eine Menge/genug um die Ohren hatte | eine Menge/genug um die Ohren gehabt
 edit 
SYNO   eine Menge | sehr viel
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha föräldrafritteine sturmfreie Bude haben [ugs.] [hum.]
att läcka [även bildl.]eine undichte Stelle haben [auch fig.]
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
att ge ngn. ett kok stryk [vard.]jdm. eine Tracht Prügel verabfolgen [hum.]
ett ordentligt kok {n} stryk [idiom]eine tüchtige Tracht {f} Prügel [Idiom] [ugs.]
ett rejält kok {n} stryk [idiom]eine tüchtige Tracht {f} Prügel [Idiom] [ugs.]
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
en och annander/die/das eine oder andere
ordspråk En fluga gör ingen sommar.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
ordspråk En svala gör ingen sommar.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
att ta en veckas semester(sichDat.) eine Woche Urlaub nehmen
att lägga alla ägg i samma korg [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att sätta allt ett bräde [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (gehörige) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
Unverified att responderaeine (meist wissenschaftliche) AbhandlungAkk. verteidigen
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
att ett (ordentligt) kok stryk [vard.]eine (ordentliche) Tracht Prügel kriegen [ugs.]
att gena över ängeneine Abkürzung über die Wiese gehen
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine enge Beziehung (zu jdm.) haben
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
idiom att ha en hård nöt att knäckaeine harte Nuss zu knacken haben
telekom. att lämna ett meddelande telefonsvarareneine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
att ha ett nära förhållande (till ngn.)eine nahe Beziehung (zu jdm.) haben
jur. Unverified att anhängiggöra ett mål vid domstoleine SacheAkk. vor Gericht bringen
idiom att nära en orm vid sin barmeine Schlange am Busen nähren [geh.]
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
att ge sig ut (en) resa tillsich auf eine Reise begeben nach
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
att ge ngn. en örfiljdm. eine scheuern [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
att örfila ngn.jdm. eine scheuern [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
ett kok {n} stryk [idiom]eine Wucht {f} [ugs.] [regional] [eine Tracht Prügel]
idiom en het potatis [bildl.] [en känslig fråga]eine heiße Kartoffel [fig.] [ein sensibles Thema]
att lukta spriteine Fahne haben [ugs.] [nach Alkohol riechen]
att en örfileine gepfeffert bekommen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
att en örfileine gepfeffert kriegen [ugs.] [eine Ohrfeige bekommen]
att topsa ngn. [ta salivprov]eine Speichelprobe von jdm. nehmen [mit Wattestäbchen]
att sätta etiketter ngn. [idiom]jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]
att sova ngt. [bildl.]eine Nacht über etw.Akk. schlafen [Idiom]
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
Det var nära!Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
Beskedet kom som en överraskning för oss.Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung