|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Nadel im Heuhaufen suchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Nadel im Heuhaufen suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Nadel im Heuhaufen suchen

Übersetzung 1 - 50 von 1444  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att leta efter en nål i en höstackdie Nadel im Heuhaufen suchen
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
internet att surfa efter ngt.etw.Akk. im Internet suchen
idiom ett skelett i garderobeneine Leiche im Keller
(Det är) fara färde.(Eine) Gefahr ist im Anzug.
(Det är) fara å färde. [åld.](Eine) Gefahr ist im Anzug.
höstack {u}Heuhaufen {m}
hövålm {u}Heuhaufen {m}
jordbr. hövolm {u}Heuhaufen {m}
bot. barr {n}Nadel {f} [Nadelbaum]
nål {u}Nadel {f} [spitzer Gegenstand]
textil att trä nålendie Nadel einfädeln
att träda nålendie Nadel einfädeln
sticka {u} [(metall)pinne att tillverka saker av garn med]Nadel {f} [z..B. Stricknadel]
sökande {n} [det att söka]Suchen {n}
att leta (efter)suchen (nach)
svamp. att plocka svampPilze suchen
arbete att söka arbeteArbeit suchen
att söka hjälpHilfe suchen
att söka skyddSchutz suchen
att ta skyddSchutz suchen
att ta skyddZuflucht suchen
jur. att efterlysa ngn.jdn. (polizeilich) suchen
att träaSchutz in Bäumen suchen
att söka efter fästeHalt suchen
att söka (ngn./ngt.)(jdn./etw.) suchen
att begå självmordden Freitod suchen [verhüllend]
svamp. att plocka svampSchwammerl suchen [österr.] [südd.]
internet att nätdejta [vard.]übers Internet einen Partner suchen
att leta efter ngn./ngt.jdn./etw. suchen
att efterspana ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen [polizeilich]
att leta efter ngn./ngt.nach jdm./etw. suchen
att leta reda ngn./ngt.jdn./etw. suchen
att vara desperat efter ngt.verzweifelt nach etw. suchen
att spana efter ngn./ngt. [söka]nach jdm./etw. suchen
Letar du efter ngn./ngt.? [hövligt tilltal]Suchen Sie jdn./etw.? [Höflichkeitsform]
att leta sig tokig [vard.]sichAkk. dumm und dämlich suchen [ugs.]
att leta sig tokig [vard.]sichAkk. dumm und dusselig suchen [ugs.]
att leta sig tokig [vard.]sichDat. einen Wolf suchen [ugs.] [Idiom]
att ty sig till ngn. [söka skydd hos ngn.]bei jdm. Schutz suchen
att leta sig tokig [vard.]sichAkk. dumm und deppert suchen [ugs.] [österr.] [südd.]
att söka tröst (hos ngn.)(bei jdm.) Trost suchen
Vad har du här att göra?Was hast du hier zu suchen?
Du har inget här att göra! [idiom]Du hast hier nichts zu suchen! [Idiom]
mycketeine Menge {f}
en {pron} [femininum]eine [utrum]
ett {pron} [femininum]eine [neutrum]
sådan {pron} [femininum]so eine
ett slags ...eine Art ...
något slags ...eine Art ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Nadel+im+Heuhaufen+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung