eine Rede halten über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: eine Rede halten über

Übersetzung 1 - 50 von 1019 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ret. att hålla tal	eine Rede halten
	ret. att hålla ett anförande	eine Rede halten
	idiom att hålla sig uppe	sich über Wasser halten
	underv. att föreläsa	eine Vorlesung halten
	att hålla tal	eine Ansprache halten
	idiom att hålla sig flytande `[även` `bildl.]`	sich über Wasser halten `[auch` `fig.]`
	att hålla ngn. ajour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig ajour med ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig uppdaterad om ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla ngn. à jour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig à jour med ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att bryta en överenskommelse	sich^Akk. nicht an eine Absprache halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	att gena över ängen	eine Abkürzung über die Wiese gehen
	att sova på ngt. `[bildl.]`	eine Nacht über etw.^Akk. schlafen `[Idiom]`
	idiom Han har vaknat på fel sida.	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. `[ugs.]`
	att ackordera bort ngn./ngt.	eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen `[z.` `B.` `Land` `verpachten,` `Kinder` `in` `Pflege` `geben]`
	film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron `[Roy` `Andersson]`	Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
	orn. rede `{n}`	Vogelnest `{n}`
	ret. anförande `{n}` `[tal]`	Rede `{f}`
	orn. rede `{n}`	Nest `{n}` `[Vögel]`
	orn. rede `{n}` `[rovfågel]`	Horst `{m}` `[Greifvogelnest]`
	ling. direkt anföring `{u}`	direkte Rede `{f}`
	ling. indirekt anföring `{u}`	indirekte Rede `{f}`
	ret. tal `{n}` `[muntligt` `framträdande` `inför` `publik]`	Rede `{f}`
	idiom Ingen orsak.	Nicht der Rede wert.
	kort och gott `{adv}`	langer Rede kurzer Sinn
	idiom summan av kardemumman `[vard.]`	der langen Rede kurzer Sinn
	idiom Det är ingenting att tala om.	Nicht der Rede wert.
	idiom att vara tal om ngt.	von etw.^Dat. die Rede sein
	idiom För att göra en lång historia kort, ...	Lange Rede, kurzer Sinn, ...
	idiom att stå till svars för ngt.	für etw. Rede und Antwort stehen
	att ställa ngn. mot väggen `[bildl.]` `[konfrontera;` `fråga` `ut]`	jdn. zur Rede stellen
	idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (für etw.) zur Rede stellen
	idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.	jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
	att ställa ngn. till svars (för ngt.)	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]`) zur Rede stellen
	summan av kardemumman `[vard.]` `[idiom]`	langer Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	langer Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	kontentan av det hela `[vard.]` `[idiom]`	der langen Rede kurzer Sinn `[Idiom]`
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Langer Rede kurzer Sinn, ... `[idiom]`
	För att göra en lång historia kort, ... `[idiom]`	Der langen Rede kurzer Sinn, ... `[Idiom]`
	att hålla	halten
	att stanna	halten
	att anse	halten für
	att balansera	das Gleichgewicht halten
	sport att drömrädda	großartig halten `[parieren]`
	underv. att föreläsa	einen Vortrag halten
	att hålla sig	sich halten
	att sova middag	Mittagsschlaf halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Rede+halten+%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten