Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Stimme hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Stimme hören

Übersetzung 1 - 50 von 522  >>

SchwedischDeutsch
VERB   eine Stimme hören | hörte eine Stimme/eine Stimme hörte | eine Stimme gehört
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
att ha darr rösteneine zitternde Stimme haben
idiom att ge röst åt ngn./ngt.jdm./etw. eine Stimme geben
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
audio mus. pol. röst {u}Stimme {f}
högröstad {adj}mit lauter Stimme
mus. basstämma {u}Bass-Stimme {f} [Rsv.]
Låt höra!Lass hören!
pol. att förtidsröstavorzeitig seine Stimme abgeben
att lyssnahören [zuhören, anhören]
att höja röstendie Stimme erheben
att höja röstendie Stimme heben
att sänka röstendie Stimme senken
att överhöra [råka höra]zufällig hören
Roligt att höra.Schön zu hören.
Vi hörs (igen)!Wir hören uns!
att lyssna varandraaufeinander hören
att upphäva sin röstseine Stimme erheben
att höra (ngn./ngt.)(jdn./etw.) hören
att höra ifrån ngn.von jdm. hören
Hör av dig!Lass von dir hören!
att darra måletmit zitternder Stimme sprechen
idiom att känslaauf sein Gefühl hören
att höra av sigvon sich hören lassen
att ge sin röst åt ngn.jdm. seine Stimme geben
att lägga ned sin röstsichAkk. der Stimme enthalten
att lägga ner sin röstsichAkk. der Stimme enthalten
att höra talas om ngn./ngt.von jdm./etw. hören [erfahren]
att tycka sig höra ngt.etwas zu hören glauben / meinen
Jag hör av mig.Ich lass' von mir hören. [ugs.]
idiom med. psyk. att lyssna kroppens signalerauf die Signale des Körpers hören
jag vill inte höra denich will es nicht hören
Vad roligt att höra från dig.Wie schön, von dir zu hören.
Vad roligt att höra ifrån dig.Wie schön, von dir zu hören.
att höra dåligt höger öraauf dem rechten Ohr schlecht hören
att lyssna efter ngt.auf etw.Akk. hören [eine akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen]
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att höras [tala med varandra vid ett senare tillfälle]sich hören [ugs.] [voneinander hören]
Kan du höra mig?Kannst du mich hören?
att lyssna radioRadio hören
stämma {u} [röst; röstläge; linje i en musikalisk sats]Stimme {f} [z. B. beim Sprechen; Stimmlage; Partie, Tonfolge in einer mehrstimmigen Komposition]
mycketeine Menge {f}
en {pron} [femininum]eine [utrum]
ett {pron} [femininum]eine [neutrum]
gåshudsframkallande {adj} [oböjl.](eine) Gänsehaut verursachend
någondera {pron}der eine oder andere
någotdera {pron}das eine oder andere
oljedödad {adj}durch eine Ölpest getötet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten