Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine Weile her sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Weile her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine Weile her sein

Übersetzung 1 - 50 von 1771  >>

SchwedischDeutsch
att vara ett tag sedaneine Weile her sein
Teilweise Übereinstimmung
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
ett tag tillnoch eine Weile
att ta ett tageine Weile dauern
att ta lång tideine Weile dauern
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
att vara ett tag sedanetwas her sein
att vara länge sedanlange her sein
att vara ute efter ngn./ngt. [idiom]hinter jdm./etw. her sein [Idiom]
att vara en idéeine Idee sein
idiom att bli vapeneine Waffe sein
att vara en nagelbitare [bildl.]eine Zitterpartie sein [fig.]
idiom sport att hålla ett lagfür eine Mannschaft sein
idiom att vara full som en alikavoll sein wie eine Haubitze
att ett utalles eine Soße sein [ugs.] [dasselbe]
att ett utalles eine Wichse sein [derb] [dasselbe]
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
idiom att vara fattig som en kyrkråttaarm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.] [hum.]
sport att blanda och ge [idiom] [om resultat]eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]
stund {u}Weile {f}
tag {n} [stund, tidsperiod]Weile {f}
idiom Sakta i backarna!Eile mit Weile!
efter en stundnach einer Weile
ordspråk Den som väntar något gott väntar aldrig för länge.Gut Ding braucht Weile.
ordspråk Den som väntar något gott väntar aldrig för länge.Gut Ding will Weile haben.
Langa! [vard.] [Ro hit!]Her damit!
länge sedan {adv}lange her
länge sen {adv} [vard.]lange her
längesedan {adv}lange her
längesen {adv} [vard.]lange her
bortifrån {prep}von ... her
av och anhin und her
fram och tillbakahin und her
härs och tvärshin und her
hit och dithin und her
enligt hörsägen {adv}vom Hörensagen her
uppifrån {adv}von oben her
Ro hit (med ngt.)! [vard.] [Ge mig!]Her (mit etw.)! [ugs.]
det var längesedandas ist lange her
det var längesen [vard.]das ist lange her
det var länge sedanes ist lange her
det var länge sen [vard.]es ist lange her
långt bort ifrånvon weit her (kommend)
långt bortifrånvon weit her (kommend)
långväga {adj} [oböjl.]von weit her kommend
att fösa(vor sich her) treiben
att flänga omkringhin und her rennen
till ytan [jämförelse av ytan]von der Fläche her [Größenvergleich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Weile+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung