Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eine Weile her sein

Übersetzung 351 - 400 von 1845 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ha det (så) bra!	Hab eine schöne Zeit!
	Skinnet knottrar sig på mig.	Ich habe (eine) Gänsehaut.
	Jag har en begäran.	Ich habe eine Bitte.
	Jag har en vädjan.	Ich habe eine Bitte.
	Jag har en fråga.	Ich habe eine Frage.
	Vilken fråga!	Was für eine Frage!
	att fimpa (en cigarett/cigarr)	(eine Zigarette/Zigarre) ausdrücken
	att föra en (öppen) debatt	eine (offene) Debatte führen
	idiom att köra en vit vecka `[vard.]`	eine alkoholfreie Woche einlegen
	att ha avvikande uppfattning	eine andere Ansicht haben
	att anlägga en bekymrad min	eine besorgte Miene aufsetzen
	att spåra åt ett bestämt håll	eine bestimmte Richtung verfolgen
	idiom att tala ett tydligt språk	eine deutliche Sprache sprechen
	idiom att tala sitt tydliga språk	eine deutliche Sprache sprechen
	idiom att spela en stor roll	eine große Rolle spielen
	idiom att spela stor roll	eine große Rolle spielen
	idiom att göra ett fördelaktigt intryck	eine gute Figur machen
	att kupa handen	eine hohle Hand machen
	idiom att ha kort stubin	eine kurze Lunte haben
	RadioTV att smygtitta	eine kurze Vorschau sehen
	textil att tappa en maska	eine Masche fallen lassen
	idiom att ha en vass tunga	eine scharfe Zunge haben
	att få en uppsträckning	eine scharfe Zurechtweisung erhalten
	att göra ett dåligt val	eine schlechte Wahl treffen
	att vara kvicktänkt	eine schnelle Auffassungsgabe haben
	idiom att ha en skruv lös	eine Schraube locker haben
	psyk. att krisa `[vard.]` `[gå` `igenom` `själslig` `kris]`	eine seelische Krise durchmachen
	idiom att ha en vass tunga	eine spitze Zunge haben
	att få ett oväntat svar	eine unerwartete Antwort bekommen
	med. att vara täppt i näsan	eine verstopfte Nase haben
	att ha darr på rösten	eine zitternde Stimme haben
	idiom att slå ned som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	idiom att slå ner som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	droger med. psyk. att hamna i ett beroende	in eine Abhängigkeit geraten
	att anteckna på en lista	in eine Liste eintragen
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einlenken
	att flytta in i en lägenhet	in eine Wohnung einziehen
	idiom att hamna i en rävsax	in eine Zwickmühle geraten
	mat. lite mat `{u}`	eine Kleinigkeit `{f}` zu essen
	film F Bröllop, begravning och dop `[Colin` `Nutley]`	Eine Hochzeit mit Folgen
	RadioTV F Våra värsta år	Eine schrecklich nette Familie
	en aning `{adv}` `[lite]`	eine Idee `[ugs.]` `[ein` `bisschen]`
	att slå till ngn.	jdm. eine scheuern `[Idiom]` `[ugs.]`
	att slå till ngn.	jdm. eine verpassen `[Idiom]` `[ugs.]`
	åtskillig `{adj}` `[(rätt)` `stor` `mängd` `av` `ngt.]`	eine ganze Menge `[recht` `viel]`
	att få en örfil	(sich^Dat.) eine fangen `[ugs.]`
	att få en örfil	eine Backpfeife kriegen `[ugs.]` `[regional]`
	att rysa	eine Gänsehaut bekommen `[ugs.]` `[erschaudern]`
	att rysa	eine Gänsehaut kriegen `[ugs.]` `[erschaudern]`
	film teater att spela en huvudroll `[även` `bildl.]`	eine Hauptrolle spielen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+Weile+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

eine Weile her sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eine Weile her sein

Übersetzung 351 - 400 von 1845 << >>

Übersetzungen eintragen