Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine ganz andere Sache sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine ganz andere Sache sein

Übersetzung 1 - 50 von 1822  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   auf einem anderen Blatt stehen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
någondera {pron}der eine oder andere
någotdera {pron}das eine oder andere
någondera {pron} [femininum]die eine oder andere
någotdera {pron} [femininum]die eine oder andere
någotdera {pron} [maskulinum]der eine oder andere
att ha avvikande uppfattningeine andere Ansicht haben
den ene och andreder eine oder andere
en och annander/die/das eine oder andere
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
en sak tilleine Sache noch
En sista sak ...Eine letzte Sache noch ...
idiom en sak åt gångeneine Sache zurzeit
en sak åt gångeneine Sache auf einmal
idiom en sak åt gångeneine Sache zur Zeit
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
att vara stormförtjustganz entzückt sein
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
idiom att ha fötternasichDat. seiner Sache sicher sein
idiom att vara idel öraganz Ohr sein
att vara alldeles bortkollradganz aus dem Häuschen sein
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
idiom att inte vara riktigt kloknicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]
idiom att slå sig i backen sichDat. ganz sicher sein
att vara sin far upp i dagenganz der Vater sein
att vara angelägen om ngt.(ganz) wild auf etw. sein [ugs.] [Idiom]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (ganz) bei Troste sein [ugs.]
idiom att vara pricken lik ngn.ganz genau (so) wie jd. sein
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
att vara (helt och hållet) i ngns. smak(ganz) nach jds. Geschmack sein
att gilla ngn./ngt. skarpt [vara galen i]nach jdm./etw. (ganz) verrückt sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [idiom]nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
att vara (helt och hållet) i ngns. smak(ganz) nach jds.Dat. Gout sein [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
idiom att bli vapeneine Waffe sein
att vara en idéeine Idee sein
idiom sport att hålla ett lagfür eine Mannschaft sein
att vara ett tag sedaneine Weile her sein
att ett utalles eine Soße sein [ugs.] [dasselbe]
att ett utalles eine Wichse sein [derb] [dasselbe]
idiom att vara full som en alikavoll sein wie eine Haubitze
idiom att vara fattig som en kyrkråttaarm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.] [hum.]
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
att vara full som en kaja [idiom]voll sein wie eine Haubitze [Idiom]
sport att blanda och ge [idiom] [om resultat]eine Wundertüte sein [ugs.] [Idiom] [sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern]
andra {pron}andere
annan {pron} [femininum]andere
annorlunda {adv}auf andere Weise
med fleraund andere mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+ganz+andere+Sache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten