|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine ganz andere Sache sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine ganz andere Sache sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine ganz andere Sache sein

Übersetzung 201 - 250 von 1961  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   auf einem anderen Blatt stehen ... 
Teilweise Übereinstimmung
han är vid full vigör [om äldre man]er ist noch ganz rüstig
Hon blev alldeles till sig (av glädje).Sie war ganz außer sich (vor Freude).
de har kört hårt med oss [vard.]die haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hart herangenommen]
Hon har lagt hullet för att hon tröstäter.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
att toppa ngt. [t.ex. listan]ganz oben auf etw.Dat. stehen [z. B. auf der Liste]
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
att stå (där) med lång näsa [idiom](ganz schön) alt aussehen [ugs.] [Idiom] [dumm dastehen]
att inte bli (riktigt) klok ngn./ngt. [idiom]aus jdm./etw. nicht (ganz) klug werden [Idiom]
att inte bli (riktigt) klok ngn./ngt. [idiom]aus jdm./etw. nicht (ganz) schlau werden [Idiom]
helt ok {adj}ganz ok
mycketeine Menge {f}
en {pron} [femininum]eine [utrum]
ett {pron} [femininum]eine [neutrum]
sådan {pron} [femininum]so eine
ett slags ...eine Art ...
något slags ...eine Art ...
gåshudsframkallande {adj} [oböjl.](eine) Gänsehaut verursachend
oljedödad {adj}durch eine Ölpest getötet
sån {pron} [vard.] [femininum]so eine
att bantaeine Schlankheitskur machen
underv. att föreläsaeine Vorlesung halten
att genaeine Abkürzung gehen
med. psyk. att hetsätaeine Fressattacke haben
att kartläggaeine Bestandsaufnahme machen
att pauseraeine Pause machen
sport att voltvändaeine Rollwende machen
gott omeine Menge von
gott omeine Vielzahl von
gott om ...eine Menge ... [ugs.]
massor aveine Menge von
en tid bortåteine Zeitlang
mat. en skiva brödeine Brotscheibe
att hinta [vard.]eine Andeutung machen
RadioTV att smygtittaeine kurze Vorschau sehen
underv. att tenta [vard.]eine Klausur schreiben
underv. att tenta [vard.]eine Prüfung schreiben
att tvärnita [vard.]eine Vollbremsung machen
med. sjukdomsanlag {n}(genetische) Veranlagung {f} für eine Krankheit
Vilken fråga!Was für eine Frage!
mat. att äta mellanmåleine Zwischenmahlzeit einnehmen
underv. att avlägga exameneine Prüfung ablegen
underv. att avlägga exameneine Prüfung bestehen
att bilda familjeine Familie gründen
fin. att erlägga handpenningeine Anzahlung leisten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+ganz+andere+Sache+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung