Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 1 - 50 von 6727  >>

SchwedischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
idiom att göra en stor sak av ngt.eine große Sache aus etw. machen
Teilweise Übereinstimmung
att göra en dygd av nödvändigheten [idiom]aus der Not eine Tugend machen [Idiom]
att göra ngt. i självförsvaretw.Akk. aus Selbstschutz machen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
att bry sig om ngt.sich etwas aus etw.Dat. machen
idiom att slå ngn./ngt. sönder och samman [vard.]aus jdm./etw. Kleinholz machen [ugs.]
en sak tilleine Sache noch
idiom en sak åt gångeneine Sache zurzeit
En sista sak ...Eine letzte Sache noch ...
Saken ser illa ut.Die Sache sieht schlimm aus.
en sak åt gångeneine Sache auf einmal
idiom en sak åt gångeneine Sache zur Zeit
att göra stora framsteggroße Fortschritte machen
att framåt med stormsteg [bildl.]große Fortschritte machen
idiom att spela stor rolleine große Rolle spielen
beskedet åstadkom stor förvirringdie Nachricht löste große Verwirrung aus
idiom att spela en stor rolleine große Rolle spielen
att göra sin sak bra [idiom]seine Sache gut machen [Idiom]
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
att ha samröre med ngn.mit jdm. gemeinsame Sache machen [Idiom] [sich mit jdm. zu einer fragwürdigen Angelegenheit zusammentun]
att kartläggaeine Bestandsaufnahme machen
att pauseraeine Pause machen
sport att voltvändaeine Rollwende machen
att bantaeine Schlankheitskur machen
idiom att göra kål ngn.aus jdm. Hackfleisch machen
att göra ett undantageine Ausnahme machen
att fälla en kommentareine Bemerkung machen
att ta en pauseine Pause machen
att ta en åktureine Spazierfahrt machen
idiom att göra kål ngn.Hackfleisch aus jdm. machen
att kupa handeneine hohle Hand machen
att ta en åktureine Spritztour machen [ugs.]
idiom att ställa till en sceneine Szene machen
att sticka iväg [vard.]sich aus dem Staub machen [ugs.]
idiom att göra elefanter av myggoraus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra myggor till elefanteraus einer Mücke einen Elefanten machen
att köra (en) raggartvätt [vard.](eine) Katzenwäsche machen [ugs.]
att ta en raggartvätt [vard.](eine) Katzenwäsche machen [ugs.]
att tvärvända [även bildl.]eine Kehrtwende machen [auch fig.]
att pausa [vard.] [ta en paus]eine Pause machen
idiom att göra ett fördelaktigt intryckeine gute Figur machen
jur. att vittna i rätteneine Zeugenaussage vor Gericht machen
idiom att göra det bästa av situationendas Beste aus der Situation machen
att droppa av [vard.] [försvinna]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
idiom att göra en kovändning [även bildl.]eine Kehrtwende machen [auch fig.]
att kröka sig [göra en krök]eine Kurve machen [krummlinig verlaufen]
idiom att göra en höna av en fjäderaus einer Mücke einen Elefanten machen
idiom att göra en mygga till en elefantaus einer Mücke einen Elefanten machen
sport att filma [vard.] [låtsas ha blivit utsatt för förbjuden tackling]eine Schwalbe machen
ngt. är en sorts ngt.etw. ist eine Sorte (von) etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten