| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: eine schlechte Wahl treffen

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

eine schlechte Wahl treffen | traf eine schlechte Wahl/eine schlechte Wahl traf | eine schlechte Wahl getroffen

edit

att göra ett dåligt val

eine schlechte Wahl treffen

Teilweise Übereinstimmung

att göra ett val

eine Wahl treffen

idiom att ställas inför ett val

vor eine Wahl gestellt werden

att fatta (ett) beslut [bestämma sig]

eine Entscheidung treffen

att göra ett val [fatta ett beslut]

eine Entscheidung treffen

att ta (ett) beslut

eine Entscheidung treffen

att träffa ett avgörande

eine Entscheidung treffen

att komma överens med ngn.

eine Vereinbarung treffen

att ackordera ut

eine Absprache treffen [z. B. um Kost und Logis; Pacht: Lohn]

att ackordera bort ngn./ngt.

eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]

dåligt humör {n}

schlechte Laune {f}

chockbesked {n}

schlechte Nachricht {f}

underv. underbetyg {n}

schlechte Note {f}

underv. underbetyg {n}

schlechte Zensur {f}

pol. val {n}

Wahl {f}

att vara på dåligt humör

schlechte Laune haben

att ligga illa till

schlechte Karten haben [fig.]

bra och dåliga nyheter

gute und schlechte Nachrichten

pol. valkompass {u}

Wahl-O-Mat {m}

sekunda {adj} [oböjl.] [som är av näst bästa kvalitet]

zweite Wahl [nur prädikativ]

idiom att vara förstahandsvalet

die erste Wahl sein

film F Rivalerna [Jay Roach]

Die Qual der Wahl

idiom att vara i valet och kvalet

die Qual der Wahl haben

idiom att ställas inför valet

vor die Wahl gestellt werden

ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.

möte {n}

Treffen {n}

sammankomst {u}

Treffen {n}

träff {u} [möte]

Treffen {n}

treffen [begegnen]

att vidta åtgärder

Maßnahmen treffen

sich treffen

sich treffen

sich treffen

ekon. affärsmöte {n}

geschäftliches Treffen {n}

veckomöte {n}

wöchentliches Treffen {n}

att möta ngn. [stöta på; spela mot, tävla mot]

auf jdn. treffen

jdn. (zufällig) treffen

att springa på ngn. [vard.] [träffa ngn. slumpmässigt]

jdn. zufällig treffen

att möta hinder

auf Hindernisse treffen

att möta hinder

auf Schwierigkeiten treffen

att möta svårigheter

auf Schwierigkeiten treffen

att göra en femetta

ins Schwarze treffen

att träffa mitt i prick

ins Schwarze treffen

att pricka [med ett skott]

treffen [mit einem Schuss]

mil. spel sport drabbning {u}

Treffen {n} [Militär, Wettkampf: Aufeinandertreffen]

att slå hårt mot ngn./ngt.

jdn./etw. hart treffen

sport att missa mål [t.ex. om fotboll]

das Tor nicht treffen

idiom att trampa på en öm tå [bildl.]

einen wunden Punkt treffen [fig.]

sport att missa öppet mål

das leere Tor nicht treffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=eine+schlechte+Wahl+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung