Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einem

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Schwedisch	Deutsch
	droger drogtestad `{adj}`	einem Drogentest unterzogen
	fjärilslätt `{adv}`	gleich einem Schmetterling `[Idiom]`
	fjärilslikt `{adv}` `[bildl.]`	gleich einem Schmetterling `[Idiom]`
	i ett enda andetag `{adv}` `[idiom]`	in einem Atemzug `[Idiom]`
	idiom i ett svep `{adv}`	in einem Aufwasch `[ugs.]`
	i en blink `{adv}`	in einem Augenblick
	i en blink `{adv}`	in einem Augenschlag `[fig.]` `[selten]`
	i ett kör `{adv}` `[oupphörligen]`	in einem fort
	stup i ett `{adv}` `[vard.]` `[idiom]`	in einem fort
	i ett huj `{adv}`	in einem Hui `[ugs.]`
	hel och hållen	in einem Stück `[wohlbehalten]`
	i ett svep `{adv}`	in einem Zug `[auf` `einmal]`
	fort som fasen `{adv}` `[vard.]`	mit einem Affenzahn `[ugs.]`
	med glimten i ögat `{adv}`	mit einem Augenzwinkern
	med en glimt i ögat `{adv}`	mit einem Augenzwinkern
	med ett penndrag `{adv}`	mit einem Federstrich
	med ens `{adv}`	mit einem Mal
	med ens `{adv}`	mit einem Male
	med dunder och brak `{adv}` `[idiom]`	mit einem Riesenkrach `[ugs.]` `[mit` `Getöse]`
	idiom i ett svep `{adv}`	mit einem Schlag
	med ett ord `{adv}`	mit einem Wort
3 Wörter: Verben
	att hörsamma en önskan	einem Wunsch nachkommen `[geh.]`
	droger att drogtesta ngn.	jdn. einem Drogentest unterziehen
	att hålla förhör med ngn.	jdn. einem Verhör unterziehen
4 Wörter: Andere
	med. lytt `{adj}` `[åld.]` `[funktionshindrad]`	an einem Gebrechen leidend
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	aus einem anderen Kirchspiel `[nur` `prädikativ]`
	utsocknes `{adj}` `[oböjl.]`	einem anderen Kirchspiel angehörend
	idiom på pricken för ett år sen `[vard.]`	exakt vor einem Jahr
	utsocknes `{adv}` `[i` `en` `annan` `socken` `än` `hemsocknen]`	in einem anderen Kirchspiel
	i ett framskridet stadium	in einem fortgeschrittenen Stadium
	i en vidare mening	in einem größeren Zusammenhang
	tabubelagd `{adj}`	mit (einem) Tabu belegt
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor knapp einem Jahr
4 Wörter: Verben
	att tåga	(in einem Zug) marschieren
	att tåga	(in einem Zug) ziehen `[marschieren]`
	arbete litt. att arbeta på en bok	an einem Buch arbeiten
	idiom att vara halt och lytt	an einem Gebrechen leiden
	att åskådliggöra ngt. med ett exempel	etw.^Akk. an einem Beispiel veranschaulichen
	att dyrka (upp) ngt. `[öppna` `lås]`	etw.^Akk. mit einem Dietrich öffnen
	tek. att gänga ngt. `[förse` `med` `gänga]`	etw.^Akk. mit einem Gewinde versehen
	traf. att permanenta ngt. `[om` `väg:` `permanentbelägga]` `[mindre` `brukligt]`	etw.^Akk. mit einem Straßenbelag versehen
	idiom att göra ngt. i samma veva	etw. in einem Aufwasch erledigen `[ugs.]`
	arbete att jobba på kontor	in einem Büro arbeiten
	att bli innebränd	in einem Feuer umkommen
	arbete att arbeta på ett företag	in einem Unternehmen arbeiten
	att sträckläsa	in einem Zug auslesen
	att sträckläsa	in einem Zug durchlesen
	att kasta solkatter på ngn.	jdn. mit einem Spiegel blenden
	att sätta solkatter på ngn.	jdn. mit einem Spiegel blenden
	öl att bjuda ngn. på en öl	jdn. zu einem Bier einladen

» Weitere 182 Übersetzungen für einem innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

einem in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einem

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

Übersetzungen eintragen