Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einen hängen

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att hänga	hängen
	att hänga på	hängen an
	att fastna	hängen bleiben
	att vara bunden vid ngn.	an jdm. hängen
	att vara fäst vid ngn./ngt.	an jdm./etw. hängen
	idiom att sloka med huvudet	den Kopf hängen lassen
	att hänga i luften	in der Luft hängen
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	an jds. Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	att hänga i kjolarna på ngn. `[idiom]`	jdm. am Rockzipfel hängen `[Idiom]`
	idiom att lägga ngt. på hyllan	etw. an den Nagel hängen
	med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Hängen und Würgen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att hänga på trekvart `[bildl.]` `[hänga` `snett]`	auf halb acht hängen `[fig.]` `[ugs.]`
	att hänga med huvudet `[även` `bildl.]`	den Kopf hängen lassen `[auch` `fig.]`
	att hamna i limbo `[idiom]`	in der Luft hängen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vända kappan efter vinden	das Fähnlein nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	die Fahne nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
	idiom att vända kappan efter vinden	seinen Mantel nach dem Wind hängen
	att lämna ngn. i sticket `[idiom]`	jdn. hängen lassen `[ugs.]` `[im` `Stich` `lassen]`
	att basunera ut ngt. `[bildl.]` `[idiom]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[fig.]` `[Idiom]`
	att sloka	hängen `[schwer` `und` `schlaff` `nach` `unten` `fallen,` `z.` `B.` `Schultern,` `welke` `Blumen]`
	att ena	einen `[geh.]`
	en sån där ... `[vard.]` `[maskulinum]`	einen solchen ...
	å ena sidan `{adv}`	zum einen
	ett snäpp `[vard.]`	einen Tick `[ugs.]`
	ett snäpp `[vard.]`	einen Ticken `[ugs.]`
	att röja `[vard.]` `[festa]`	einen draufmachen `[ugs.]`
	i ett enda slag `{adv}` `[i` `ett` `svep]`	auf einen Schlag
	idiom i ett svep `{adv}`	auf einen Streich
	Ett ögonblick, tack!	Einen Augenblick bitte!
	att fånga ett ögonblick	einen Augenblick festhalten
	Ring (en) ambulans!	Ruf einen Krankenwagen!
	att få kväljningar	(einen) Brechreiz bekommen
	telekom. att svara i telefon	einen Anruf entgegennehmen
	att framställa en begäran	einen Antrag stellen
	med. att uppsöka (en) läkare	einen Arzt aufsuchen
	med. att gå till (en) läkare	einen Arzt besuchen
	att få ett uppsving	einen Aufschwung erfahren
	att göra entré	einen Auftritt haben
	att ha skägg	einen Bart haben
	att få mage `[vard.]`	einen Bauch bekommen
	att slutföra en rapport	einen Bericht fertigstellen
	att fatta ett beslut	einen Beschluss fassen
	att ta (ett) beslut	einen Beschluss fassen
	pol. att kalla till sig en ambassadör	einen Botschafter einbestellen
	att anlägga en brand	einen Brand legen
	att posta	einen Brief aufgeben
	att avlämna ett brev	einen Brief zustellen
	att knäcka en kod	einen Code knacken
	idiom att få sig en minnesbeta	einen Denkzettel bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

einen+hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einen hängen

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

Übersetzungen eintragen