Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einen Kopf kleiner als

Übersetzung 601 - 650 von 842 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ta en ledig dag	einen Tag frei nehmen
	att infinna sig på utsatt tid	einen Termin pünktlich wahrnehmen
	att dra ett djupt andetag	einen tiefen Atemzug nehmen
	att ta ett djupt andetag	einen tiefen Atemzug nehmen
	att vara torr i halsen	einen trockenen Hals haben
	att få en önskan uppfylld	einen Wunsch erfüllt bekommen
	att lätt bli solbränd	leicht einen Sonnenbrand bekommen
	pol. misstroendeomröstning `{u}`	Abstimmung `{f}` über einen Misstrauensantrag
	att skita `[vard.]` `[vulg.]`	einen abseilen `[ugs.]` `[regional]` `[Idiom]`
	Unverified vaccinera med ngt. (en vaccin)	etw. (einen Impfstoff)^Akk. verimpfen
	att droppa av `[vard.]` `[ge` `sig` `iväg]`	einen Abflug machen `[ugs.]` `[weggehen]`
	hist. med. att åderlåta `[även` `bildl.]`	einen Aderlass vornehmen `[auch` `fig.]`
	att fara med osanning `[idiom]` `[formellt]`	einen Bären aufbinden `[Idiom]` `[ugs.]`
	att rivstarta `[även` `bildl.]`	einen Blitzstart hinlegen `[auch` `fig.]`
	sport att tjuvstarta `[även` `bildl.]`	einen Frühstart hinlegen `[auch` `fig.]`
	sport att dyka (ned) `[hoppa` `med` `huvudet` `före` `ner` `i` `vattnet]`	einen Köpper machen `[ugs.]` `[regional]`
	sport att dyka (ner) `[hoppa` `med` `huvudet` `före` `ner` `i` `vattnet]`	einen Köpper machen `[ugs.]` `[regional]`
	idiom att få korgen `[vard.]` `[få` `avslag]`	einen Korb bekommen `[abgelehnt` `werden]`
	att vara hungrig som en varg `[idiom]`	einen Mordshunger haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vara utsvulten `[vard.]` `[att` `vara` `extremt` `hungrig]`	einen Mordshunger haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få sig en törn `[även` `bildl.]`	einen Schlag abbekommen `[auch` `fig.]`
	att ta ett steg `[även` `bildl.]`	einen Schritt machen `[auch` `fig.]`
	att ta ett språng `[även` `bildl.]`	einen Sprung machen `[auch` `fig.]`
	traf. att lappa `[vard.]` `[förse` `med` `meddelande` `om` `parkeringsbot]`	einen Strafzettel verpassen `[ugs.]` `[Parken]`
	att beställa tid	einen Termin vereinbaren `[beim` `Arzt]`
	att ha tomtar på loftet `[idiom]` `[att` `vara` `tokig]`	einen Vogel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte vara riktigt klok `[vard.]` `[idiom]`	einen Vogel haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ta vägen `[även` `bildl.]`	einen Weg einschlagen `[auch` `fig.]`
	att avlägga ett besök på ngt.	etw.^Dat. einen Besuch abstatten
	idiom att sätta p för ngt.	etw.^Dat. einen Riegel vorschieben
	idiom att sätta punkt för ngt.	etw.^Dat. einen Riegel vorschieben
	att göra ngn. en björntjänst `[idiom]`	jdm. einen Bärendienst erweisen `[Idiom]`
	att klämma till ngn. `[vard.]` `[slå` `till]`	jdm. einen Klaps geben `[ugs.]`
	idiom att sätta munkavle på ngn.	jdm. einen Maulkorb verpassen `[ugs.]`
	att ge ngn. en uppsträckning	jdm. einen Rüffel erteilen `[ugs.]`
	att ge ngn. en knuff	jdm. einen Schubs geben `[ugs.]`
	att ge ngn. en knuff	jdm. einen Schupp geben `[nordd.]`
	att putta (till) ngn. `[vard.]`	jdm. einen Schupp geben `[nordd.]`
	att dra en handtralla `[vard.]` `[runka]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	att gå på dejt med Lena Handén `[vard.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	att runka `[vard.]` `[masturbera]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	idiom (bara) ett stenkast bort `{adv}`	(nur) einen Steinwurf entfernt `[veraltend]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du hast einen Vogel! `[ugs.]`
	Ha en bra dag!	Hab einen schönen Tag! `[ugs.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du einen Vogel? `[ugs.]`
	Jag är lite lullig. `[vard.]`	Ich habe einen Schwips. `[ugs.]`
	att dagtinga (med ngn.) `[kompromissa]`	(mit jdm.) einen Kompromiss eingehen
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag freinehmen
	att bli solochvårad `[vard.]`	auf einen Heiratsschwindler hereinfallen `[ugs.]`
	att chocka ngn.	bei jdm. einen Schock auslösen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Kopf+kleiner+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

einen Kopf kleiner als in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einen Kopf kleiner als

Übersetzung 601 - 650 von 842 << >>

Übersetzungen eintragen