Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einen Kopf kleiner als

Übersetzung 351 - 400 von 842 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i egenskap av `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
	ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.	Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	sjöf. Unverified att gasta `[arbeta` `som` `gast` `ombord]`	als Gast `{m}` `[Matrose` `mit` `bestimmten` `Aufgaben]` an Bord arbeiten
	att vara förklädd som ngn./ngt.	als jd./etw. maskiert sein `[hinter` `etw.` `verborgen;` `verdeckt,` `getarnt]`
	bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. `[Salomos` `Ordspråk` `16,32]`	Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. `[Sprüche` `16,32]`
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
	ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.	Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	arbete med. allmäntjänstgöring `{u}` <AT>	Dienst `{m}` als Arzt im Praktikum `[Ärztliche` `Dienstausübung` `unter` `Aufsicht` `nach` `abgeschlossenem` `Medizinstudium,` `Mindestdauer` `18` `Monate]`
	att ena	einen `[geh.]`
	en sån där ... `[vard.]` `[maskulinum]`	einen solchen ...
	å ena sidan `{adv}`	zum einen
	ett snäpp `[vard.]`	einen Tick `[ugs.]`
	ett snäpp `[vard.]`	einen Ticken `[ugs.]`
	att röja `[vard.]` `[festa]`	einen draufmachen `[ugs.]`
	i ett enda slag `{adv}` `[i` `ett` `svep]`	auf einen Schlag
	idiom i ett svep `{adv}`	auf einen Streich
	Ett ögonblick, tack!	Einen Augenblick bitte!
	att fånga ett ögonblick	einen Augenblick festhalten
	Ring (en) ambulans!	Ruf einen Krankenwagen!
	att få kväljningar	(einen) Brechreiz bekommen
	telekom. att svara i telefon	einen Anruf entgegennehmen
	att framställa en begäran	einen Antrag stellen
	med. att uppsöka (en) läkare	einen Arzt aufsuchen
	med. att gå till (en) läkare	einen Arzt besuchen
	att få ett uppsving	einen Aufschwung erfahren
	att göra entré	einen Auftritt haben
	att ha skägg	einen Bart haben
	att få mage `[vard.]`	einen Bauch bekommen
	att slutföra en rapport	einen Bericht fertigstellen
	att fatta ett beslut	einen Beschluss fassen
	att ta (ett) beslut	einen Beschluss fassen
	pol. att kalla till sig en ambassadör	einen Botschafter einbestellen
	att anlägga en brand	einen Brand legen
	att posta	einen Brief aufgeben
	att avlämna ett brev	einen Brief zustellen
	att knäcka en kod	einen Code knacken
	idiom att få sig en minnesbeta	einen Denkzettel bekommen
	med. att tryckutjämna	einen Druckausgleich machen
	att avlägga ed	einen Eid leisten
	att komma på ngt.	einen Einfall haben
	sport att missa en straff	einen Elfmeter verschießen
	att fatta (ett) beslut	einen Entschluss fassen
	att komma till ett avgörande	einen Entschluss fassen
	att använda en expert	einen Experten hinzuziehen
	att sätta bock för	einen Fehler anstreichen
	att begå ett misstag	einen Fehler begehen
	att åtgärda ett fel	einen Fehler beheben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Kopf+kleiner+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

einen Kopf kleiner als in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: einen Kopf kleiner als

Übersetzung 351 - 400 von 842 << >>

Übersetzungen eintragen