|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einen Plan aufreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Plan aufreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: einen Plan aufreißen

Übersetzung 301 - 350 von 518  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   einen Plan aufreißen | riss einen Plan auf/[alt] riß einen Plan auf// einen Plan aufriss/[alt] einen Plan aufriß | einen Plan aufgerissen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att odla skäggsichDat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
att putta (till) ngn. [vard.]jdm. einen Schupp geben [nordd.]
att släppa sig [vard.]einen fahren lassen [ugs.] [hum.] [derb]
att ta vägen [även bildl.]einen Weg einschlagen [auch fig.]
idiom att besöka ngn. som hastigastjdn. auf einen Sprung besuchen
att dricka sig fullsichDat. einen (Rausch) antrinken [ugs.]
att ge ngn. en knuffjdm. einen Schubs geben [ugs.]
att ge ngn. en knuffjdm. einen Schupp geben [nordd.]
att ge ngn. en uppsträckningjdm. einen Rüffel erteilen [ugs.]
att glänta dörrendie Tür einen Spalt breit öffnen
idiom att göra en grodasichDat. einen Schnitzer leisten [ugs.]
att hitta en väneinen Freund finden [einen Kameraden finden]
att hoppa huvudeteinen Köpfler machen [österr.] [südd.] [schweiz.]
att köra väldigt forteinen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]
idiom att sätta munkavle ngn.jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.]
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. einen Riegel vorschieben
idiom att sätta punkt för ngt.etw.Dat. einen Riegel vorschieben
att ta till brösttoner [idiom]einen scharfen Ton anschlagen [fig.]
att vara lysten ngt.einen Heißhunger auf etw. haben
i ett enda slag {adv} [i ett svep]auf einen Schlag
Jag är lite lullig. [vard.]Ich habe einen Schwips. [ugs.]
Unverified vaccinera med ngt. (en vaccin)etw. (einen Impfstoff)Akk. verimpfen
att avlägga ett besök hos ngn.jdm. einen Besuch abstatten
idiom att ha damm hyllan [vard.]einen Dachschaden haben [ugs.]
idiom att ha damm loftet [vard.]einen Dachschaden haben [ugs.]
idiom att lägga en rem [vard.]einen Zahn zulegen [ugs.]
idiom att lägga sordin stämningender Stimmung einen Dämpfer geben
att nedkomma med en soneinen Sohn zur Welt bringen
att skaffa sig en överblicksichDat. einen Überblick verschaffen
att skålla en (egen) kroppsdelsichDat. einen Körperteil verbrühen
idiom att slänga ut en trevare [bildl.]einen Fühler ausstrecken [fig.]
att lämna återbud till doktorneinen Termin beim Arzt absagen
från det ena till det andravom einen zum anderen
Ha en fortsatt bra dag!Hab noch einen schönen Tag!
Ha en fortsatt trevlig dag!Hab noch einen schönen Tag!
att infinna sig utsatt tideinen Termin pünktlich wahrnehmen
att släppa ifrån sig en suckeinen Seufzer loslassen [ugs.]
att örfila ngn.jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen [ugs.] [Idiom]
att prassla [ha en (otillåten) kärleksaffär i hemlighet]einen Seitensprung machen
att pricka ngn. [uttala en offentlig förkastelsedom]jdm. einen Verweis erteilen
med. operationskö {u} [bildl.] [väntelista till operation]Warteliste {f} für einen operativen Eingriff
idiom att korgen [vard.] [få avslag]einen Korb bekommen [abgelehnt werden]
att ge ngn. nobben [vard.]jdm. einen Korb geben [jdn. ablehnen]
att jämka ihop ngt.etw.Akk. unter einen Hut bringen [Idiom]
idiom att skorra falskt [göra ett falskt intryck]einen falschen Eindruck erwecken
att tipsa ngn. (om ngt.)jdm. einen Tipp (bezüglich etw.) geben
fordon att växla upp [även bildl.]einen Gang höher schalten [auch fig.]
att vurma för ngt.für etw. einen Fimmel haben [ugs.] [pej.]
idiom att besöka ngn. som hastigastbei jdm. auf einen Sprung vorbeikommen
att bilda rim (med ngt.)(mit etw.Dat.) einen Reim bilden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Plan+aufrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung