|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einen Plan in die Tat umsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Plan in die Tat umsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: einen Plan in die Tat umsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 3825  >>

SchwedischDeutsch
VERB   einen Plan in die Tat umsetzen | setzte einen Plan in die Tat um/einen Plan in die Tat umsetzte | einen Plan in die Tat umgesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sätta i verketin die Tat umsetzen
att verkställa ngt. [sätta i verket]etw.Akk. (in die Tat) umsetzen
faktiskt {adv}in der Tat
sannerligen {adv}in der Tat
mycket riktigt {adv}in der Tat
idiom Stämmer gott.In der Tat.
just precis [faktiskt]in der Tat
plan {u} [planering; bild över ett område]Plan {m}
enligt plan {adv}nach Plan
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att glänta dörrendie Tür einen Spalt breit öffnen
att skylla ngn. annandie Schuld auf einen anderen schieben
idiom ögonen spelar (ngn.) ett sprattdie Augen spielen jdm. einen Streich
att öppna dörren gläntdie Tür einen Spalt breit öffnen
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
droger att dricka sig fullsichDat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [sich betrinken]
att hämta in ett underlägeeinen Rückstand aufholen
jur. att koppla in en advokateinen Rechtsanwalt einschalten
jur. att koppla in en advokateinen Rechtsanwalt hinzuziehen
Dörren är glänt. [även bildl.]Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
idiom att klumpa ihop [bildl.]in einen Topf werfen [fig.]
idiom det finns smolk i bägaren [idiom]die Sache hat einen Haken [ugs.] [Idiom]
biol. idiom med. att vara med barneinen Braten in der Röhre haben [ugs.]
det har kommit smolk i glädjebägaren [idiom]die Sache hat einen Haken [ugs.] [Idiom]
biol. idiom att vara gravideinen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
idiom att vara glad i hatten [vard.]einen in der Krone haben [ugs.]
att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]
biol. idiom att vara smällen [vard.]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
att lägga ett brev i / brevlådaneinen Brief in den Kasten einwerfen [ugs.] [Briefkasten]
ditåt {adv}in die Richtung [dorthin]
till fjälls {adv}in die Berge
däråt {adv} [mindre brukligt]in die Richtung
att framtidsspanain die Zukunft blicken
sport djupledsboll {u}Pass {m} in die Tiefe
sport djupledspass {u} {n}Pass {m} in die Tiefe
sport djupledspassning {u}Pass {m} in die Tiefe
framtidstro {u}Vertrauen {n} in die Zukunft
sport säsongsinledning {u}Start {m} in die Saison
idiom att ha en bulle i ugnen [vara gravid]einen Braten in der Röhre haben [salopp] [schwanger sein]
droger att vara pickalurven [vard.] [idiom]einen in der Krone haben [ugs.] [Idiom]
i motsatt riktning {adv}in die entgegengesetzte Richtung
i motsatt riktning {adv}in die umgekehrte Richtung
att koppla in polisendie Polizei einschalten
att sakta in fartendie Geschwindigkeit drosseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=einen+Plan+in+die+Tat+umsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung